1
00:00:14,320 --> 00:00:16,640
(أحاديث إذاعية مكتومة)

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,760
المراسل 1: بعد 20 عامًا،
أطول حروب أمريكا
تنتهي بهزيمة كاملة.

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,080
مراسل 2:
وسقطت العواصم الإقليمية في أيام.

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,200
وانهارت القوات الأفغانية التي دربتها الولايات المتحدة.

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,160
المراسل 3: سقطت كابول في 15 أغسطس.

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,040
وتسيطر طالبان على العاصمة.

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,360
المراسل 4: 82000 لديهم
تم إجلاؤهم بالفعل

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,320
ولكن بعد أسبوع
من الموعد النهائي لبايدن..

9
00:00:33,360 --> 00:00:36,800
المراسل 5: العائلات تنتظر لساعات
في الحرارة. الاختناقات هي...

10
00:00:36,840 --> 00:00:40,320
المراسل 6: ..التلويح بالوثائق،
تمرير الأطفال فوق الأسلاك.

11
00:00:40,360 --> 00:00:44,160
المراسل 7: إنه اليأس التام.
(إطلاق نار سريع في الخلفية)

12
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
(أصوات المعركة تتلاشى)

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,840
(موسيقى متوترة)

14
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
(أنين المحركات النفاثة)

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,880
قم بتحميل سطح الطيران، لمدة ساعة واحدة.

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,240
الاستعداد للهبوط.
ارفع الركاب.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,240
روجر.

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,560
مهلا يا صديقي. سأنزل، ساعة واحدة.

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,200
(أزيز طائرات الهليكوبتر)
(صراخ مكتوم)

20
00:01:25,280 --> 00:01:27,200
(صراخ يائس)

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,880
(آهات الرجل)

22
00:01:28,920 --> 00:01:30,560
(إطلاق نار)
(صراخ)

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
(أحاديث إذاعية مكتومة)

24
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
الرجل: هذا كل شيء.
نحن على الجدول الزمني.

25
00:01:56,000 --> 00:01:59,280
كم تستغرق رحلتنا؟
أوه، أنا لا أعرف.

26
00:02:00,520 --> 00:02:02,640
(يصرخ من مسافة بعيدة)

27
00:02:08,800 --> 00:02:11,040
أنت تاكر؟

28
00:02:11,080 --> 00:02:14,000
قالوا لي أن أقودك
مباشرة إلى الأمر. دعنا نذهب.

29
00:02:14,760 --> 00:02:16,840
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا أخي.

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,880
(موسيقى متوترة)

31
00:02:44,200 --> 00:02:46,920
هؤلاء الرجال هم من
وزارة الخارجية، صحيح.

32
00:02:48,120 --> 00:02:50,040
الرجل: دمر كل شيء.

33
00:02:50,080 --> 00:02:52,080
(ثرثرة)
دعنا نذهب.

34
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
رئيس.
اه...

35
00:03:02,360 --> 00:03:03,880
ها هم!

36
00:03:06,440 --> 00:03:08,840
حسنا، حسنا، حسنا.
من فوضى إلى أخرى.

37
00:03:09,800 --> 00:03:12,520
آسف بشأن رايلي.
نعم.

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
استراحة صعبة.

39
00:03:18,280 --> 00:03:21,560
هذا هو الطين. أفضل بديل
يمكن أن أجد في وقت قصير.

40
00:03:21,600 --> 00:03:24,360
قليلا من اللقطة الساخنة ،
لكنه طفل واعد.

41
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
يو.

42
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
كان حامد يخشى أن تتعرف عليه تالي،

43
00:03:29,360 --> 00:03:31,960
فأرسل عائلته إلى هنا
بمفردهم.

44
00:03:32,000 --> 00:03:34,200
لقد تم رفضهم
بواسطة بعض مشاة البحرية الخضراء

45
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
التي لا تعرف الرمز.

46
00:03:36,120 --> 00:03:39,320
حميد يستحق وسام الشرف.
لا يمكننا حتى أن نطير به للخارج؟

47
00:03:39,360 --> 00:03:43,520
دعونا لا نوجه أصابع الاتهام، إيه؟
كان حامد واحداً منا.
تشارلي: اللعنة على التوالي.

48
00:03:43,560 --> 00:03:46,520
وأثارت زوجته ضجة كبيرة،
ربما حصلت على الصنع.

49
00:03:47,280 --> 00:03:50,800
لا أعرف كم من الوقت لدينا
حتى يتتبعوا مخبأه.

50
00:03:50,840 --> 00:03:55,120
ومنذ ذلك الحين، قامت طالبان بالكامل
أحاطت بالحي الذي يعيش فيه.

51
00:03:55,160 --> 00:03:56,960
لا توجد مركبات تمر.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,840
نقاط التفتيش كثيرة جدًا.

53
00:03:58,880 --> 00:04:01,520
خمسة أميال، أكثر أو أقل.

54
00:04:01,560 --> 00:04:03,520
أي أسئلة؟

55
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
ثم دعونا ننقذهم.

56
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
العقيد: يا رفاق كنتم هنا من قبل.
فكر في طريقة للدخول بالفعل؟

57
00:04:09,360 --> 00:04:11,560
الدخول هو الجزء السهل.

58
00:04:11,600 --> 00:04:13,880
إنه الخروج وهذا أمر صعب.

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,160
(حشرجة الحبوب)

60
00:04:19,080 --> 00:04:22,240
ماذا لديك هناك؟ حبوب بونر؟
أتمنى!

61
00:04:22,280 --> 00:04:24,160
لقد أصبت بالصداع النصفي مؤخرًا.

62
00:04:24,200 --> 00:04:26,800
يبدو وكأنه معول الجليد
ضد طبلة أذني.

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,160
على أية حال، هل تحتاج إلى شيء؟

64
00:04:29,200 --> 00:04:32,120
كنت أبحث عن MON.
أوه، آسف.

65
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
لم يكن الوقت كافيا
للسلوك السليم.

66
00:04:34,400 --> 00:04:36,960
لقد قمت بمسحها من الأعلى، رغم ذلك.
العنوان 50.

67
00:04:37,720 --> 00:04:40,520
هكذا حصلت على نفسك
انسحبت من اليمن

68
00:04:40,560 --> 00:04:42,760
انسخ ذلك.

69
00:04:47,320 --> 00:04:49,640
(موسيقى مقلقة)

70
00:05:01,680 --> 00:05:04,280
بروس: ربما يحصل على بعض النظرات،
hotshot. أنت تعطيني صعوبة.

71
00:05:04,320 --> 00:05:06,960
كلاي: لا تختبرني أيها الرجل الصغير.
تاكر: اهدأ.

72
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
السلام عليكم.
وعليكم السلام.

73
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
(المركبات تقترب)

74
00:05:56,640 --> 00:05:58,560
(توقف المركبات)

75
00:05:58,600 --> 00:06:00,160
(سقاطات فرامل اليد)

76
00:06:02,120 --> 00:06:04,680
(أحاديث باللغة الباشتو)

77
00:06:05,560 --> 00:06:08,600
تاكر: من 33 إلى 10. هل تنسخ؟
اذهب لمدة 10.

78
00:06:08,640 --> 00:06:10,520
أخبر الرجل العجوز
أن العش قد تم أخذه.

79
00:06:10,560 --> 00:06:11,880
تعال مرة أخرى، 33؟

80
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
العش يعج بالذباب.

81
00:06:15,080 --> 00:06:17,040
أحسب حوالي 30.

82
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
هل لا يزال بإمكانك تسليم الطرد؟

83
00:06:23,680 --> 00:06:26,720
يتم الآن نقل الحزمة
ونحن نتحدث.

84
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
(همهمات الرجل)

85
00:06:29,680 --> 00:06:32,960
هذا لا يمكن أن يحدث.
إما أن نفتحه أو لا أحد يفعل.

86
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
(الرجال يصرخون بغضب في مكان قريب)

87
00:06:39,960 --> 00:06:42,000
هل يمكنك ضربها؟

88
00:06:43,840 --> 00:06:47,160
اخرج، 33.
لقد حصلنا على طائر في موقعك.

89
00:06:47,200 --> 00:06:49,320
المرأة: حميد!

90
00:06:50,560 --> 00:06:52,680
سلبي. يمسك.
العائلة هناك.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,120
المرأة: حميد!

92
00:06:54,800 --> 00:06:57,160
تاكر: أكرر،
الأسرة في المبنى.

93
00:06:57,200 --> 00:06:58,840
(يجادل)

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
33...

95
00:07:06,680 --> 00:07:09,960
أكره أن أسألك...
يعلم الله أنني أكره أن أسألك.

96
00:07:10,000 --> 00:07:11,480
أليكس: لا تفعل ذلك يا رئيس.

97
00:07:11,520 --> 00:07:13,520
لاري: "33، هل تنسخ؟"

98
00:07:15,160 --> 00:07:16,480
"33؟"

99
00:07:17,760 --> 00:07:19,720
(صراخ)

100
00:07:20,960 --> 00:07:22,200
33؟

101
00:07:22,240 --> 00:07:23,800
مهلا، أستطيع أن أفعل ذلك.

102
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
اسكت.
أنا لا أعرفه.

103
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
لا.

104
00:07:33,360 --> 00:07:35,240
(صراخ)

105
00:07:46,320 --> 00:07:48,240
(صراخ عاجل)

106
00:07:48,280 --> 00:07:51,840
تغيير الخطط. الاعتداء إلى الأمام.
استلمت هذا.

107
00:07:51,880 --> 00:07:53,520
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
وظيفته.

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
تشارلي، علي.
أليكس، ادفع لليمين.

109
00:07:55,080 --> 00:07:57,440
مات: في السادسة يا أليكس.
دعونا نعيده يا أولاد.

110
00:08:02,480 --> 00:08:05,120
أليكس: حافظ على حقك! علي!

111
00:08:08,640 --> 00:08:12,240
مات: قادم!
القادمة! القادمة!

112
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
تاكر: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
تحرك، تحرك، تحرك.

113
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
عليك عليك!

114
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
تحرك، تحرك، تحرك!

115
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
(همهمات المسلحين)
حركه!

116
00:08:36,960 --> 00:08:38,400
هيا، هيا.

117
00:08:56,000 --> 00:08:58,120
تشارلي: التحرك للأعلى.

118
00:09:04,440 --> 00:09:06,400
أليكس: خذ غطاء!

119
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
اذهب سخيف!

120
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
(آهات تاكر)

121
00:09:16,600 --> 00:09:18,120
أليكس: احتمي!

122
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
شخص ما الحصول على زاوية في ذلك.
مات: أنا ذاهب. تتحرك.

123
00:09:31,080 --> 00:09:32,800
أليكس: لا، انتظر!

124
00:09:32,840 --> 00:09:34,360
(مات يصرخ)
أليكس: مات!

125
00:09:36,040 --> 00:09:38,480
مات: لقد أصبت!
تاكر: انتظر يا مات.

126
00:09:38,520 --> 00:09:39,840
(مات جرونز)
تاكر: انتظر!

127
00:09:39,880 --> 00:09:41,800
مات في الأسفل. مات في الأسفل.

128
00:09:41,840 --> 00:09:44,160
إنها كارثة سخيف.
أحضر لي إنسكوم على الخط.

129
00:09:44,200 --> 00:09:45,840
أغلقه أو امسحه.

130
00:09:52,200 --> 00:09:54,800
بروس: تحرك!
على يمينك. على يمينك.

131
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
انتظر هناك، مات!

132
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
(آهات)

133
00:10:04,400 --> 00:10:05,760
تاكر: "اذهب، اذهب، اذهب!"

134
00:10:05,800 --> 00:10:07,680
50 سعرة حرارية أسفل!

135
00:10:07,720 --> 00:10:10,200
بروس: هيا، هيا.
تعال. حصلت عليك.

136
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
(مات جرونز)

137
00:10:25,080 --> 00:10:28,280
تاكر: إنهم ينقلون حميد!
إنهم ينقلون حميد!

138
00:10:33,600 --> 00:10:36,120
تاكر: سأتبعه.
تحرك، تحرك!

139
00:10:36,160 --> 00:10:37,720
تحقق من النار. تحقق من النار.
تحقق من النار!

140
00:10:37,760 --> 00:10:39,960
تحقق من النار!
تحقق من النار.

141
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
تحقق من النار.

142
00:10:50,240 --> 00:10:51,360
(آهات الرجل)

143
00:10:51,400 --> 00:10:53,920
(حميد آهات)

144
00:11:03,400 --> 00:11:05,920
أخرجه.
السيارة. أخرجه.

145
00:11:05,960 --> 00:11:08,280
العقيد : سلبي. انه قريب جدا.

146
00:11:37,120 --> 00:11:38,760
(طلق ناري)

147
00:11:39,520 --> 00:11:41,520
(طلق ناري)

148
00:11:43,600 --> 00:11:46,000
مهلا مهلا. انتهت المهمة.
نحن نغادر.

149
00:11:46,040 --> 00:11:48,240
الزوجة والاطفال.
سوف تجد رجلاً جديداً.

150
00:11:48,280 --> 00:11:50,800
علينا أن ننقل مات إلى المستشفى
الآن. دعنا نذهب.

151
00:11:50,840 --> 00:11:53,520
بروس: أليكس! ساعدني!
لا تذهب في المنزل.

152
00:11:53,560 --> 00:11:55,160
(يضغط على الزر) لا تدخل إلى...

153
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
بروس: تشارلي، ابق تحت الغطاء.
ابن العاهرة.

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,160
سأعود من أجل مات.
جحيم.

155
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
تاكر: الإعدادية للexfil.
نحن نتجه إلى الداخل.

156
00:12:01,480 --> 00:12:02,680
استلمت هذا.
يتنفس.

157
00:12:02,720 --> 00:12:05,400
أوه، اللعنة! سأحضر لنا بعضًا منه
عجلات من هنا. حصلت عليه؟

158
00:12:05,440 --> 00:12:07,560
حصلت عليه.
سأخرجك من هنا يا مات

159
00:12:07,600 --> 00:12:09,560
اربطه. اربطها بشدة!
يتنفس.

160
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
مات: اللعنة!

161
00:12:11,160 --> 00:12:12,880
(صرخات امرأة)

162
00:12:16,720 --> 00:12:19,400
(صراخ من الطابق العلوي)

163
00:12:25,360 --> 00:12:27,000
(أحاديث عاجلة)

164
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
تاكر: هل أنت جيد؟
كلاي: نعم. أنا بخير.

165
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
(صراخ الأطفال)
أعتقد أنني جيد.

166
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
(الشخير)

167
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
الله أكبر!
(طلق ناري)

168
00:12:57,720 --> 00:13:00,240
تشارلي: لقد حصلنا عليك يا عزيزي. أنت جيد؟

169
00:13:00,280 --> 00:13:01,800
نعم. أنت جيد. ها نحن.

170
00:13:01,840 --> 00:13:03,480
(زفير)
(مات جرونز)

171
00:13:03,520 --> 00:13:06,360
أليكس: لقد فهمت يا أخي.
اللعنة! ارغ!

172
00:13:15,720 --> 00:13:17,800
هل أنت سعيد الآن؟

173
00:13:17,840 --> 00:13:20,200
(أنين مكتوم)

174
00:13:27,240 --> 00:13:29,600
اتركه.
إنه طفل.

175
00:13:29,640 --> 00:13:33,720
قد لا نعيدها
ولست بحاجة إلى طفل ميت آخر
على ضميري.

176
00:13:33,760 --> 00:13:36,360
إنه شاب. سوف يأخذونه إلى الداخل.
وقال انه سوف يكبر مع بلده.

177
00:13:36,400 --> 00:13:37,600
الآن تحرك.

178
00:13:37,640 --> 00:13:39,240
(الصبي تنهد)

179
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
10، تقرأ؟

180
00:13:44,320 --> 00:13:45,840
لاري: "اذهب لمدة 10."

181
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
نحن نعود بقوة
مع الهراء.

182
00:13:48,520 --> 00:13:50,640
لا وقت للتوقف.
أحتاج إلى هذا التحويل في أسرع وقت ممكن.

183
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
والحزمة؟

184
00:13:55,200 --> 00:13:56,720
مختوم.

185
00:13:57,880 --> 00:14:00,360
(موسيقى متوترة)

186
00:14:03,280 --> 00:14:05,240
(زفير)

187
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
نسخ.

188
00:14:07,560 --> 00:14:10,840
انتظر ثانية. ما التحويل؟
أنا لا أجيب عليك أيها العقيد.

189
00:14:10,880 --> 00:14:12,240
تناول الأمر مع الكونغرس!

190
00:14:12,280 --> 00:14:14,280
(أزيز طائرات الهليكوبتر)

191
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
افتح، اللعنة! تعال. الآن!
(توتس هورن)

192
00:14:41,760 --> 00:14:43,600
إغلاق!
إغلاق!

193
00:14:46,240 --> 00:14:48,400
أليكس: انظر إلي! انظر إليَّ!

194
00:14:48,440 --> 00:14:50,640
كلاي، كيف حال مات هناك؟

195
00:15:03,440 --> 00:15:05,160
جونز: واضح، واضح، واضح.

196
00:15:06,240 --> 00:15:07,600
يذهب!

197
00:15:09,640 --> 00:15:11,120
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

198
00:15:14,880 --> 00:15:17,320
(ثرثرة)

199
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
القرف. استعد.

200
00:15:26,640 --> 00:15:29,960
أليكس: ماذا نفعل أيها الرئيس؟
كيف نبدو يا رئيس؟

201
00:15:30,960 --> 00:15:32,920
تاكر: "نحن بحاجة إلى هذا."
افعلها الآن.

202
00:15:35,840 --> 00:15:37,960
نعم. الآن، اخرج.
ماذا؟

203
00:15:38,000 --> 00:15:40,120
اخرج!
عيسى.

204
00:15:43,920 --> 00:15:46,000
إلى أين أنت ذاهب؟
الى الجحيم! يتحرك!

205
00:15:47,880 --> 00:15:50,360
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

206
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
افتح البوابة اللعينة!

207
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
(أحاديث عاجلة باللغة الباشتو)

208
00:16:00,680 --> 00:16:03,440
تشارلي: هل ترى هذا؟
أعتقد أنهم يشترونه.

209
00:16:11,400 --> 00:16:13,680
تاكر: ها هم ذا.

210
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
(الجميع يضحكون)

211
00:16:15,880 --> 00:16:17,880
البلهاء سخيف.

212
00:16:26,240 --> 00:16:27,640
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!

213
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
لقد دعوت للإخلاء.
احصل عليه مستقرا وعلى الطائر.

214
00:16:38,800 --> 00:16:41,040
تشارلي: حسنًا، على اثنين.
(أنين)

215
00:16:41,080 --> 00:16:43,920
اذهب. ها أنت ذا.
احرص. حذرا. حذرا.

216
00:16:43,960 --> 00:16:48,320
رعاة البقر سخيف!
Cocksucking 007 المتمني القرف.

217
00:16:48,360 --> 00:16:51,280
تعتقد أنه يمكنك فقط رقص الفالس هنا
وسحب أصولنا

218
00:16:51,320 --> 00:16:53,160
ضد أوامر رؤسائك؟

219
00:16:53,200 --> 00:16:56,360
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
مدير العمليات في INSCOM.

220
00:16:56,400 --> 00:16:59,520
طلب لانجلي من لاري التنحي.
لقد تم تزوير هذا الأمر برمته من قبله.

221
00:16:59,560 --> 00:17:03,840
غير مصرح به تماما، وأنت
خلقت للتو عاصفة القرف هناك.

222
00:17:05,280 --> 00:17:07,000
أوه، كنت لا تعرف؟

223
00:17:07,040 --> 00:17:08,840
لا يصدق.

224
00:17:08,880 --> 00:17:11,080
أين لاري؟
أخذت السيارة وأفرجت عنها بكفالة.

225
00:17:11,120 --> 00:17:13,400
هو اه...
قال إنه ذاهب إلى الجحيم.

226
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
أعتقد أنه كان يلاحقكم يا رفاق.

227
00:17:17,840 --> 00:17:19,280
لديك سيارة إسعاف؟

228
00:17:19,320 --> 00:17:21,640
خذنا هناك.
مثل الجحيم سوف يفعل.

229
00:17:21,680 --> 00:17:23,680
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

230
00:17:26,240 --> 00:17:28,160
أنت ذاهب في تقريري.
الآن.

231
00:17:29,120 --> 00:17:31,160
لقد انتهيتم يا رفاق. سخيف القيام به!

232
00:17:31,200 --> 00:17:32,640
اذهب وضاجع نفسك أيها العقيد.

233
00:17:33,600 --> 00:17:35,520
(صافرات الإنذار)

234
00:17:38,600 --> 00:17:40,640
يمين ثم يسار.

235
00:17:41,320 --> 00:17:42,600
تاكر: روجر ذلك.

236
00:17:42,640 --> 00:17:45,160
كيف عرفت أنه كان هنا؟
جهاز تعقب في السيارة.

237
00:17:57,160 --> 00:18:00,360
أليكس: صالونات التجميل هذه
كانت بيوت دعارة، تاكر.

238
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
يبدو أن تالي أغلقهم.
نعم.

239
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
(موسيقى متوترة)

240
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
كلاي: واضح.

241
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
(صرير الباب)

242
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
واضح.

243
00:18:48,080 --> 00:18:51,040
لاري: مريم القديسة، والدة الإله،
صل لأجلنا نحن الخطأة...

244
00:18:52,120 --> 00:18:54,720
..الآن وفي الساعة
من موتنا. آمين.

245
00:19:01,160 --> 00:19:03,840
لقد فات الأوان.
لقد تأخرنا جميعا.

246
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
ليس من اعتقدت أنه كان.

247
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
هذا هو ديناريس.
إنها من قيرغيزستان.

248
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
لقد كانت أفضل مصدر لي للاستخبارات
على الجهات الفاعلة الأجنبية.

249
00:19:14,880 --> 00:19:17,440
ولم أتمكن حتى من الحصول على تأشيرة دخول لها.

250
00:19:17,480 --> 00:19:21,920
أخبرني رؤساؤنا في DCI
للوقوف على حميد.

251
00:19:21,960 --> 00:19:25,120
لا تفعل شيئا. هل تصدق ذلك؟

252
00:19:25,160 --> 00:19:29,000
(سكوفس) "لا تفعل شيئًا."
كان هذا توجيهي. همم.

253
00:19:29,040 --> 00:19:30,640
(تنهدات)

254
00:19:41,880 --> 00:19:43,200
القرف.

255
00:19:43,240 --> 00:19:45,120
القرف. القرف.

256
00:19:47,720 --> 00:19:49,680
الصداع النصفي آخر؟

257
00:19:51,640 --> 00:19:56,080
انها رنين بصوت عال جدا
يبدو الأمر وكأنني داخل جرس الكنيسة.

258
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
(آهات)

259
00:19:58,800 --> 00:20:01,520
أنا فقط لا أستطيع...لا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف.

260
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
لقد انقلب الأمر رأسًا على عقب،
فتى تاكر.

261
00:20:08,320 --> 00:20:11,280
في كل مرة،
إنها سايجون من جديد.

262
00:20:13,000 --> 00:20:16,640
نحن فقط نتركهم معلقين ونتحرك
إلى السيرك اللعين التالي.

263
00:20:18,920 --> 00:20:20,640
لقد قتلناه.

264
00:20:21,360 --> 00:20:23,600
لقد أعطانا كل شيء ونحن فقط...

265
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
..وضعه أسفل مثل كلب.

266
00:20:28,160 --> 00:20:30,920
اخرج. اخرجوا جميعكم
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

267
00:20:31,680 --> 00:20:34,720
كل ذلك مضيعة
من دمك ودموعك.

268
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
(يضحك)

269
00:20:36,040 --> 00:20:38,400
ربما كذلك
البدء في تعلم اللغة الصينية.

270
00:20:38,440 --> 00:20:40,560
(يضحك)

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,400
يا إلهي.

272
00:20:44,440 --> 00:20:46,760


273
00:20:46,800 --> 00:20:50,400


274
00:20:50,440 --> 00:20:53,200

والنجوم الساطعة

275
00:20:53,240 --> 00:20:55,640


276
00:20:57,200 --> 00:20:59,720


277
00:21:00,920 --> 00:21:03,080


278
00:21:04,840 --> 00:21:06,920


279
00:21:06,960 --> 00:21:10,640


280
00:21:13,000 --> 00:21:14,720
(جفل)

281
00:21:15,880 --> 00:21:17,920
(لاري يضحك)

282
00:21:26,840 --> 00:21:29,240
(تنطلق بوق القطار من مسافة بعيدة)

283
00:21:29,280 --> 00:21:31,440
(موسيقى الجيتار الصوتي)

284
00:21:31,480 --> 00:21:34,000

يحدق في وجهي

285
00:21:46,880 --> 00:21:50,520


286
00:21:51,640 --> 00:21:55,960


287
00:21:56,000 --> 00:22:00,640


288
00:22:00,680 --> 00:22:04,160


289
00:22:04,200 --> 00:22:08,040


290
00:22:08,720 --> 00:22:13,040


291
00:22:13,080 --> 00:22:17,080


292
00:22:17,120 --> 00:22:20,800


293
00:22:20,840 --> 00:22:25,520


294
00:22:26,240 --> 00:22:29,080

يعود يحدق في وجهي...

295
00:22:29,120 --> 00:22:30,840
(طنين الهاتف)

296
00:23:00,000 --> 00:23:01,680
يا.
مهلا ، تاكر.

297
00:23:01,720 --> 00:23:04,040
مهلا، جينا.
أنا سعيد لأنك هنا.

298
00:23:04,080 --> 00:23:05,280
من الجيد رؤيتك.

299
00:23:05,320 --> 00:23:06,960
إذن ما هو الخرف؟

300
00:23:07,000 --> 00:23:10,200
إنهم ليسوا متأكدين تمامًا.
يمكن أن يكون مرض الزهايمر.

301
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
ما مدى سوء حديثنا؟

302
00:23:11,760 --> 00:23:14,280
إنه يطلق فمه.
الدماغ على الطيار الآلي

303
00:23:14,320 --> 00:23:17,360
وليس لدينا أي سيطرة
على ما سوف يخرج بعد ذلك.

304
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
قبل أن نعيده إلى المنزل،
كان يدير الرموز للممرضات.

305
00:23:20,480 --> 00:23:23,720
ظنوا أنها رطانة.
اتصل بنا الطبيب النفسي.

306
00:23:23,760 --> 00:23:26,320
لذلك اسمك يأتي عدة مرات.

307
00:23:26,360 --> 00:23:29,160
كنا نأمل ذلك ربما
يمكنك تنشيط ذاكرته.

308
00:23:30,840 --> 00:23:32,040
مهلا، الرماد.

309
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
(لاري تمتم)
(طرق الباب)

310
00:23:39,160 --> 00:23:41,400
ما هي النتيجة يا زعيم؟
كيف نشعر؟

311
00:23:42,320 --> 00:23:44,680
لاري، عزيزي.

312
00:23:44,720 --> 00:23:46,720
إنه تاكر، أتذكر؟

313
00:23:46,760 --> 00:23:49,400
قلت أنك تريد رؤيته.

314
00:23:49,440 --> 00:23:51,360
من أنت يا عزيزي؟

315
00:23:51,400 --> 00:23:53,720
أنا زوجتك، جينا.

316
00:23:53,760 --> 00:23:57,520
يمكنك أن تكوني زوجتي إذا كنت تريد.
أتذكر ذات مرة في نيبال...

317
00:23:57,560 --> 00:24:00,000
حسنًا. أم ربما...ربما...
ربما تعطينا دقيقة.

318
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
.. شيلبي.
لقد كان دائما لقيطا.

319
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
يا إلهي، هل كانت جميلة؟
لكني أحبه على أي حال.

320
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
إلى ماذا تنظر يا فتى؟

321
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
شخص ما ينظر لي من هذا القبيل
عندما كنت صغيرا...

322
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
نعم. عرفتك
عندما كنت صغيرا.

323
00:24:13,800 --> 00:24:15,400
فعلت؟

324
00:24:17,040 --> 00:24:19,840
انتظر. انتظر.
اللعنة، لم أتعرف عليك.

325
00:24:19,880 --> 00:24:22,960
توماس. توماس.

326
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
هذا صحيح.

327
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
نعم. توماس. أنت تتذكرني.

328
00:24:27,600 --> 00:24:29,040
توماس، يا ولدي.

329
00:24:29,080 --> 00:24:32,800
لم أراك منذ...
كيف حالك؟

330
00:24:33,880 --> 00:24:35,720
هل وجدتها؟

331
00:24:36,960 --> 00:24:39,880
أنا اه... حاولت.
حاولت، لكنها ذهبت.

332
00:24:39,920 --> 00:24:42,400
اوه فاريبا. يا له من ذكاء.

333
00:24:44,840 --> 00:24:47,600
هل تعتقد أنها أخذت المال؟

334
00:24:48,960 --> 00:24:51,520
أنت تعرف، أنا لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

335
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
لا، لقد أحبتك.
نعم.

336
00:24:53,400 --> 00:24:56,080
ماذا كان؟
إثنان...20؟ 25؟

337
00:24:56,120 --> 00:24:57,680
25، نعم. 25.

338
00:24:57,720 --> 00:24:59,080
25؟
مليون.

339
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
من أجل الثورة المضادة.

340
00:25:01,120 --> 00:25:04,200
كنا سنبدأ، أتذكرين؟
أنا وأنت وفاريبا.

341
00:25:04,240 --> 00:25:06,360
أوه، يا له من يوم كان ذلك.

342
00:25:06,400 --> 00:25:07,960
سقطت السفارة.

343
00:25:08,000 --> 00:25:09,240
لقد خرجنا...

344
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
خرج ووضعه في الحائط.

345
00:25:11,960 --> 00:25:14,480
غرفة...705.

346
00:25:14,520 --> 00:25:17,600
705. نعم نعم. 705.
استغرق منا كل ليلة لعنة.

347
00:25:17,640 --> 00:25:20,560
لقد ساعدتنا فاريبا ثم غادرنا.
لكننا كنا سنعود.

348
00:25:20,600 --> 00:25:22,840
كنا سنعود إلى أين؟
ماذا تقصد أين؟

349
00:25:22,880 --> 00:25:26,120
فندق طهران. نحن...نحن...
كنا سنفعل ذلك في عام 81.

350
00:25:26,160 --> 00:25:28,040
'80...'81. '81.

351
00:25:28,080 --> 00:25:31,440
وبعد ذلك أدركنا أنه لم يكن هناك
ستكون أي ثورة مضادة.

352
00:25:31,480 --> 00:25:34,640
وبعد ذلك...
ثم ماتت عليّ يا توماس.

353
00:25:35,360 --> 00:25:38,360
لقد عدت لها أولا
ثم مت.

354
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
أنت... لقد ماتت.
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
أنت ميت.

356
00:25:42,920 --> 00:25:44,960
توماس، أنت...

357
00:25:45,000 --> 00:25:48,160
ممرضة. ممرضة! ممرضة!

358
00:25:52,080 --> 00:25:53,680
من... من هو؟

359
00:25:55,520 --> 00:25:57,800
تاكر: إذن من هو توماس؟
جيمس: يسوع.

360
00:25:57,840 --> 00:25:59,320
أسرار العقل.

361
00:25:59,360 --> 00:26:01,080
لقد عمل هو ولاري معًا
في طهران.

362
00:26:01,120 --> 00:26:03,280
اسمه في كتاب الشرف.

363
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
ومع ذلك، لم يستعيد جثته أبدًا.

364
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
متى كان ذلك؟ في أي سنة كان ذلك؟
'81، على ما أعتقد.

365
00:26:08,680 --> 00:26:10,600
اختفى في إيران.

366
00:26:12,280 --> 00:26:15,640
ولهذا السبب أقول لكم يا رفاق،
لا تقع أبدًا في حب أحد الأصول.

367
00:26:15,680 --> 00:26:19,480
والأصول؟
من يعرف؟ أو يهتم؟

368
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
وذكر شيئا عن المال.
انسى ذلك.

369
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
إنها خليط من الأسلاك هناك.

370
00:26:23,240 --> 00:26:27,320
ربما هناك شيء هناك
يمكن أن يثير شيئًا ما بداخله.

371
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
(طرق الباب)

372
00:26:35,160 --> 00:26:36,840
جيمس: لقد جمعت كل ما أستطيع.

373
00:26:36,880 --> 00:26:40,680
تمت الموافقة على معظم هذا
للإفراج عنه في السنوات الثلاث الماضية.

374
00:26:40,720 --> 00:26:42,960
بعض منه يمكن
لا يزال يتسبب في طردي، رغم ذلك.

375
00:26:43,000 --> 00:26:46,520
بعض القرف المثير للاهتمام هناك.
ربما لم يذهب دماغه بالكامل.

376
00:27:08,320 --> 00:27:10,800
إنها ناشطة سياسية.

377
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
الأصول.

378
00:27:14,920 --> 00:27:16,400
انها لا تزال على قيد الحياة.

379
00:27:26,480 --> 00:27:28,280
(يتحدث الفرنسية)

380
00:27:29,400 --> 00:27:30,960
تاكر: ميرسي.

381
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
أنا آسف لجعلك تنتظر.

382
00:27:50,160 --> 00:27:52,320
السيدة راجيفي، صامويل بيرس.

383
00:27:52,360 --> 00:27:54,040
مجلة الحرية الوطنية.

384
00:27:54,880 --> 00:27:56,560
غلاف توماس القديم. ماهر.

385
00:27:56,600 --> 00:27:59,640
أخبرني وكيلي الصحفي
حول طلبك.

386
00:28:00,560 --> 00:28:02,640
بالتأكيد أثار فضولي.

387
00:28:02,680 --> 00:28:05,600
هل تتذكر لاري طومسون،
السيدة راجفي؟

388
00:28:05,640 --> 00:28:08,640
كيف يمكن أن أنسى؟
ساحر حقيقي، لاري.

389
00:28:08,680 --> 00:28:10,560
كان دائما زاوية،

390
00:28:10,600 --> 00:28:13,600
لكنه أحب توماس كأخ.

391
00:28:13,640 --> 00:28:16,920
حسنًا، لاري ليس على ما يرام.
لقد كنت معه الأسبوع الماضي.

392
00:28:16,960 --> 00:28:22,360
بدأ الحديث عن عام 1979،
توماس وأنت وفندق طهران.

393
00:28:23,080 --> 00:28:26,400
غرفة 705.
إذن كنت هناك؟

394
00:28:26,440 --> 00:28:30,400
لم يتمكنوا من التحدث بكلمة واحدة باللغة الفارسية.
كان على شخص ما أن يتحقق منهم.

395
00:28:30,440 --> 00:28:34,320
ثم في عام 81،
بعد مقتل توماس

396
00:28:34,360 --> 00:28:36,720
تم القبض علي وترحيلي.

397
00:28:36,760 --> 00:28:39,560
لم تتح لي الفرصة أبدا
للعودة.

398
00:28:40,280 --> 00:28:43,400
نعم. حسنا، لقد راجعت
مع كل مصادري

399
00:28:43,440 --> 00:28:45,840
ولا يبدو أن هناك
فندق طهران.

400
00:28:45,880 --> 00:28:49,960
لم يكن هناك أبدا.
لقد كان مجرد اسم رمزي استخدمناه.

401
00:28:50,000 --> 00:28:52,200
اسم رمزي لماذا؟

402
00:28:56,040 --> 00:28:58,360
لدي ابنة...

403
00:28:58,400 --> 00:29:01,080
ولدت هنا في باريس
إلى أولياء الأمور الناشطين.

404
00:29:01,120 --> 00:29:04,520
عندما كانت صغيرة، والدها
ملأت عقلها بالأمل.

405
00:29:04,560 --> 00:29:07,880
من تغيير النظام؟
الديمقراطية الاشتراكية في إيران.

406
00:29:08,840 --> 00:29:14,000
لقد أصدر الحرس الثوري الإيراني للتو
مذكرة توقيف بحقها.

407
00:29:14,040 --> 00:29:16,360
وهي مختبئة الآن بالقرب من طهران.

408
00:29:16,400 --> 00:29:19,240
لا أعرف كم من الوقت لديها
حتى يجدوها.

409
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
ارجعي ابنتي...

410
00:29:24,560 --> 00:29:27,600
.. وسأخبرك
أين يقع فندق طهران.

411
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
والمال؟

412
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
هل لديك أطفال يا سيد بيرس؟

413
00:29:37,720 --> 00:29:39,200
لدي واحدة.

414
00:29:39,240 --> 00:29:42,480
إذا كنت تعتقد أنك سوف
لن ترى طفلك مرة أخرى،

415
00:29:42,520 --> 00:29:44,960
ثم شخص ما
جعلت من الممكن بالنسبة لك...

416
00:29:46,120 --> 00:29:48,640
..what من شأنه أن يستحق بالنسبة لك؟

417
00:29:51,680 --> 00:29:53,320
تروي: وداعا.

418
00:29:55,920 --> 00:29:58,320
(بوق القرن)

419
00:29:58,360 --> 00:30:00,440
حسنا. نعم.

420
00:30:00,480 --> 00:30:02,880
بيتر: أحبك.
على ما يرام. أحبك جدا.

421
00:30:25,480 --> 00:30:27,000
(مات جرونز)

422
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
المعالج: هذا جيد.

423
00:30:29,680 --> 00:30:31,200
حصلت عليك.

424
00:30:38,840 --> 00:30:40,440
يستمر في التقدم.

425
00:30:43,760 --> 00:30:45,720
(همسات) مرحبًا.

426
00:30:54,320 --> 00:30:56,160
انها صعبة أوخشنة

427
00:30:56,960 --> 00:30:59,760
لقد بتروا من فوق الركبة.
والآن ماذا؟

428
00:31:00,840 --> 00:31:02,960
وقد ذكرت كاتي
أن هناك...

429
00:31:03,840 --> 00:31:07,840
..جديد...كما تعلم، اكتب
عملية أو أي شيء آخر...

430
00:31:07,880 --> 00:31:11,280
رقم أنا أقدر يا رفاق
إرسال الأموال وكل ذلك،

431
00:31:11,320 --> 00:31:13,440
لكننا لا نستطيع تحمله.

432
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك الذهاب إلى الماء
مع ذلك.

433
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
لا يمكنك السباحة.

434
00:31:20,240 --> 00:31:22,040
أحب السباحة.

435
00:31:23,720 --> 00:31:25,640
لقد خدمت بلدي لمدة 17 عاما.

436
00:31:25,680 --> 00:31:27,760
فعل أليكس نفس الشيء تقريبًا.

437
00:31:27,800 --> 00:31:30,680
سحب تشارلي وبروس 12،
وأنت، ماذا، ذهبت 22؟

438
00:31:30,720 --> 00:31:32,240
نعم.

439
00:31:33,120 --> 00:31:34,800
ولاري؟

440
00:31:35,680 --> 00:31:38,320
كان لاري مدى الحياة.
بدأ في "نام" أي 50 عامًا.

441
00:31:38,360 --> 00:31:39,920
50؟

442
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
ثم قاموا بشطبنا للتو.

443
00:31:43,640 --> 00:31:45,720
لا توجد حزمة إنهاء الخدمة.
لا شيء.

444
00:31:46,480 --> 00:31:48,880
لقد فقدت ساقي من أجل إنقاذ حميد،
لا يقتله.

445
00:31:52,720 --> 00:31:54,880
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك.

446
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
أنا آسف يا رجل.

447
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
أعلم أنك فعلت ما فكرت به
كان على حق في ذلك الوقت.

448
00:32:01,760 --> 00:32:03,240
لقد كنت هناك معك.

449
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
من حقك أن تغضب.

450
00:32:06,640 --> 00:32:08,640
(الأطفال يضحكون)

451
00:32:09,920 --> 00:32:12,360
الفتاة: أسرع، أسرع!

452
00:32:12,400 --> 00:32:13,520
الصبي: توقف.

453
00:32:38,800 --> 00:32:41,720
حصلت عليك! ياه!

454
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
حصلت عليك. صورة للوجه.

455
00:32:50,000 --> 00:32:51,840
(نقرات البندقية)
من هو هذا الرجل؟

456
00:32:52,920 --> 00:32:54,520
سهل يا بابا الدب.

457
00:32:54,560 --> 00:32:55,920
تاكر؟!

458
00:32:58,160 --> 00:33:00,080
المزرعة كارثة.
(ضحكة مكتومة)

459
00:33:01,360 --> 00:33:05,520
فكرت في زراعة الحشيش
لكنك تعلم كم أنا مضطرب.

460
00:33:07,080 --> 00:33:09,840
وظيفة ليندا جيدة، رغم ذلك.
يبقينا مستمرين.

461
00:33:10,560 --> 00:33:12,720
إنها امرأة جيدة.

462
00:33:12,760 --> 00:33:15,200
ليندا: يا أطفال، العشاء. تعال.

463
00:33:15,240 --> 00:33:18,400
الصبي: يا رجل.
هيا، هيا.

464
00:33:19,160 --> 00:33:21,840
مهلا، دمية طفل.
إنها الأفضل.

465
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
أتعلم؟
أعتقد أن هذا كان خطأ.

466
00:33:29,880 --> 00:33:32,440
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
يا. يا. انتظر ثانية.

467
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
انتظر ثانية.
تحدث معي يا رجل.

468
00:33:35,200 --> 00:33:37,640
أنا أموت هنا.
لقد حصلت عليها بشكل جيد.

469
00:33:37,680 --> 00:33:39,480
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.

470
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
كما تعلمون، عمري 39 عامًا،
وأنا أشعر بالفعل بعدم الفائدة.

471
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
مهما كان ما لديك، فأنا بحاجة إليه.

472
00:33:47,520 --> 00:33:48,960
(قرع الأهداف المعدنية)

473
00:34:06,800 --> 00:34:08,520
ماذا بحق الجحيم؟
(ضحكة مكتومة)

474
00:34:08,560 --> 00:34:10,960
ماذا تفعل هنا؟
جميع الحصادين يأتون إلى هنا.

475
00:34:11,000 --> 00:34:13,320
هل تريد اكتشافي؟
بالتأكيد.

476
00:34:16,120 --> 00:34:17,640
نصاب يصل.

477
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
جيد.
أرسلها.

478
00:34:22,240 --> 00:34:23,760
(يستنشق)

479
00:34:23,800 --> 00:34:26,240
(زفير ببطء)

480
00:34:29,160 --> 00:34:31,400
إذن هل حصلت على تلك الميدالية بعد؟

481
00:34:31,440 --> 00:34:34,600
لا يا رجل. نفس القرف القديم.

482
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
أفريقيا؟
أوكرانيا.

483
00:34:37,960 --> 00:34:40,360
كم لك في البلاد؟
شهرين.

484
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
مهلا، استمع يا رجل. أنا...

485
00:34:44,240 --> 00:34:47,320
لم تتح لي الفرصة أبدا
إلى، أم، كما تعلمون...

486
00:34:50,320 --> 00:34:52,800
لماذا قمت بمسح لي
من تداعيات أفغانستان؟

487
00:34:52,840 --> 00:34:54,800
لأنك لم تنته بعد.

488
00:34:54,840 --> 00:34:58,080
أنا ورفاقي، لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.
كنت أفعل لهم معروفا.

489
00:34:58,120 --> 00:35:01,560
ليس صحيحًا ما فعلوه بك.
لا أحد يريد الاستماع.

490
00:35:01,600 --> 00:35:04,240
لكنك تحدثت.
أعني أن هذا كان أكثر من معظم.

491
00:35:10,160 --> 00:35:11,840
ماذا؟

492
00:35:13,000 --> 00:35:15,320
ما مقدار الإجازة التي حصلت عليها؟

493
00:35:15,360 --> 00:35:16,520
اه...

494
00:35:16,560 --> 00:35:18,440
أنا... أنا مستحق.

495
00:35:18,480 --> 00:35:20,040
ولكن لماذا؟

496
00:35:20,080 --> 00:35:22,080
(موسيقى الرقص تشتعل)

497
00:35:29,400 --> 00:35:31,520
(أحاديث الحزب)

498
00:35:38,520 --> 00:35:41,160
(الموسيقى تغرق الكلام)

499
00:35:44,200 --> 00:35:45,880
أوه، القرف!

500
00:35:45,920 --> 00:35:48,200
(بروس يضحك)

501
00:35:48,240 --> 00:35:51,040
تشارلي: هل سنحصل على الفرقة؟
نعود معا أم ماذا؟

502
00:35:51,080 --> 00:35:53,080
بروس: سعيد جدًا برؤيتك!

503
00:35:56,640 --> 00:35:59,760
لذلك ذكرني مرة أخرى،
ما هو بالضبط يا رفاق تفعلون الآن؟

504
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
NFTs.

505
00:36:01,440 --> 00:36:04,240
يمين. ما هي بحق الجحيم NFT؟

506
00:36:05,240 --> 00:36:08,000
إنه اه...أي شيء وكل شيء.

507
00:36:08,040 --> 00:36:10,320
نبيع القطع الرقمية
من القرف الذي لا قيمة له.

508
00:36:10,360 --> 00:36:12,040
الذي - التي.
انا لم احصل عليها.

509
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
لا أحد يفعل. هذا هو الجمال
منه. إنها خطة بونزي القانونية.

510
00:36:14,560 --> 00:36:15,680
أوه، متعة.
نعم.

511
00:36:15,720 --> 00:36:18,520
إذن ما الذي ندين به لهذا الشرف؟

512
00:36:19,320 --> 00:36:20,680
تاكر: هذا كل شيء.

513
00:36:20,720 --> 00:36:22,400
نحن نفعل بعض الخير
نحصل على النصيحة النهائية،

514
00:36:22,440 --> 00:36:25,160
استخرج 25 مليونًا من الجدار،
التزلج على اذربيجان,

515
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
ثم قسمناه سبع طرق
مع جينا ومات.

516
00:36:27,360 --> 00:36:30,640
سنحتاج إلى امرأة.
خمسة أجانب يتجولون في إيران؟

517
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
لعب بطاقة الزوجين.

518
00:36:32,200 --> 00:36:35,960
أنت وأليكس تبدوان كإثنين
المورمون اللعينين والطين في إيران؟

519
00:36:36,000 --> 00:36:38,280
لا جريمة، ولكن عاد
إلى البرقع الكامل بالنسبة لك.

520
00:36:38,320 --> 00:36:39,800
نعم. سأحصل على واحدة من والدتك.

521
00:36:39,840 --> 00:36:43,280
هل يمكنك التطوع بأصل؟
رقم سأجد شخص ما.

522
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
ليست هناك حاجة لمطلع آخر.
مجرد تغطية.

523
00:36:45,320 --> 00:36:47,680
انتظر. من يمول هذا؟

524
00:36:47,720 --> 00:36:49,800
نادر. سوف يدفع
بالنسبة لمعظمها،

525
00:36:49,840 --> 00:36:52,240
لكن علينا أن نوفر بعض الأموال الأولية.
50.000 لكل منهما.

526
00:36:52,280 --> 00:36:54,280
أوه، لا توجد طريقة سخيف.
حصلت على نصيبك.

527
00:36:54,320 --> 00:36:56,680
اه اه، لا أحد يأتي
من الجيب.

528
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
نعم، لقد حصلنا عليه.
عودة أموال البذور.

529
00:37:04,120 --> 00:37:06,000
بيتر: صباح الخير. نعم.

530
00:37:21,440 --> 00:37:23,120
صوفي: هل أنت جائعة؟

531
00:37:23,160 --> 00:37:25,240
(صوفي تلهث)

532
00:37:27,760 --> 00:37:30,320
أنا أعلم.
لا، لا تفعل ذلك.

533
00:37:33,880 --> 00:37:37,240
تحدث. يجب أن آخذ زوي
إلى الرعاية النهارية في 15 دقيقة.

534
00:37:39,680 --> 00:37:41,120
اه، انظري، صوفي،

535
00:37:41,160 --> 00:37:44,080
لقد مررت
بعض الأشياء العقلية المظلمة جدًا،

536
00:37:44,120 --> 00:37:46,080
وأنا لم أتمكن
لمواجهته بعد،

537
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
لكني سأصل إلى هناك.

538
00:37:47,640 --> 00:37:51,840
هذا جيد (!) سأخبره،
في المرة القادمة عندما يسأل متى سيفعل
رؤية والده مرة أخرى.

539
00:37:51,880 --> 00:37:55,320
هل يمكنك من فضلك عدم فعل ذلك؟ هذا هو
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أشرح.

540
00:37:55,360 --> 00:37:58,680
أنا مرعوب
أنني سألوث الصبي.

541
00:37:58,720 --> 00:38:00,800
لقد مر عام تقريبًا يا تاكر.

542
00:38:00,840 --> 00:38:05,080
أعلم أنك لا تعمل،
لأنني أذلت نفسي
واتصلت ببعض أصدقائنا القدامى.

543
00:38:05,120 --> 00:38:07,680
لقد افسدت حقا
عندما عدت إلى هنا، حسنًا؟

544
00:38:07,720 --> 00:38:09,640
لقد كنت بحاجة إلى الوقت.

545
00:38:09,680 --> 00:38:11,320
(زفير) هذا جديد.

546
00:38:12,280 --> 00:38:14,960
أنا لست مثاليا.
لم أدعي أبدًا أنني مثالي.

547
00:38:15,000 --> 00:38:18,200
لكن...صححوني إذا كنت مخطئا
لقد خرجت علينا.

548
00:38:18,240 --> 00:38:20,400
لم أخرج علينا.
"نحن"؟

549
00:38:20,440 --> 00:38:22,040
لم يكن هناك أبدا لنا.

550
00:38:22,080 --> 00:38:24,640
لقد كانت أنت فقط والعملية التالية.
أوه، هنا نذهب.

551
00:38:24,680 --> 00:38:26,480
كما تعلمون، نسيت
لقد كنت في هذا أيضاً،

552
00:38:26,520 --> 00:38:28,760
لكنك أصررت على الاستقالة
حتى نتمكن من تربية الأسرة.

553
00:38:28,800 --> 00:38:30,560
أنت لم تعد أبدا
بالدماء على يديك.

554
00:38:30,600 --> 00:38:33,000
لقد أمسكت بالحصن،
لكن الحصن كان دائما فارغا.

555
00:38:33,040 --> 00:38:35,000
لقد كنت مجرد امرأة واحدة.

556
00:38:35,040 --> 00:38:38,120
لم أتمكن من المنافسة أبدًا
مع مصير العالم الحر.

557
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
لا أحد يستطيع.

558
00:38:40,200 --> 00:38:41,720
هل انتهيت يا عزيزتي؟

559
00:38:42,480 --> 00:38:44,160
فتاة جيدة.

560
00:38:45,200 --> 00:38:48,160
ذهبت لرؤية تروي في المدرسة
ورأيت بيتر ينزله

561
00:38:48,200 --> 00:38:51,600
وقلت لنفسي -
لا تجرؤ على الشتم بيتر.

562
00:38:51,640 --> 00:38:55,160
فكرت: "واو، بيتر كذلك
الأب الذي يستحقه."

563
00:38:59,960 --> 00:39:02,000
تعال هنا، حبيبتي.

564
00:39:03,680 --> 00:39:07,360
يجب أن آخذ زوي إلى الحضانة.
ما الذي تريده؟

565
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
لدي معروف كبير لأطلبه.

566
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
وانها فقط لتروي.

567
00:39:12,120 --> 00:39:13,920
وإلا فلن أكون هنا.

568
00:39:14,840 --> 00:39:17,000
(بوق القرن)

569
00:39:21,600 --> 00:39:24,760
هذه بعض الفتيات ذات الصلة
وكانت الوكالة تدرس.

570
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
عدد قليل من المرغوب فيه المحتملة هناك.

571
00:39:28,040 --> 00:39:30,800
أنظر إليك.
لا يزال لا يقاوم.

572
00:39:31,840 --> 00:39:34,200
شكرا جزيلا لك.
شكرا.

573
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
اه. هذا تسعة.

574
00:39:37,320 --> 00:39:40,120
يجب أن أغادر قريبا.
ما زلت أعتقد أن سبعة هو الواحد.

575
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
مم، انظر من هنا.

576
00:39:43,880 --> 00:39:46,680
نحن شركة استيراد وتصدير حصرية -
المنتجات الفاخرة.

577
00:39:46,720 --> 00:39:48,040
رعاية العملاء هو المفتاح،

578
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
لذلك نحن نبحث عن المرشحين
تلك بليغة،

579
00:39:50,480 --> 00:39:52,480
جيد السفر، ومتعدد اللغات.

580
00:39:52,520 --> 00:39:54,560
ولكن النساء فقط؟

581
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
لدي طفلان،
لا أستطيع السفر كثيرًا،

582
00:39:57,040 --> 00:39:58,560
ونحن بحاجة لمسة المرأة.

583
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
نريد اقتحام
تجارة السجاد.

584
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
تشير سيرتك الذاتية
أنك تتحدث الفارسية.

585
00:40:02,680 --> 00:40:04,600
نعم. لقد ولدت في إيران.

586
00:40:04,640 --> 00:40:07,760
انتقلنا إلى ألمانيا
عندما كان عمري حوالي ثماني سنوات
وجاء هنا في 14.

587
00:40:07,800 --> 00:40:09,960
(بالفارسية)

588
00:40:12,600 --> 00:40:15,120
كيف يمكنك تحديد؟
أمريكي أم إيراني؟

589
00:40:15,160 --> 00:40:18,680
الفارسية. في منزلي،
نبصق على النظام الحالي.

590
00:40:18,720 --> 00:40:21,920
أمريكا كانت كما تم الإعلان عنها،
حلم أصبح حقيقة.

591
00:40:23,160 --> 00:40:25,520
ماذا تخطط
لتفعله بحياتك يا زارا؟

592
00:40:25,560 --> 00:40:27,760
لماذا أرسلت سيرتك الذاتية؟
أحب السفر،

593
00:40:27,800 --> 00:40:31,640
وقال البريد الإلكتروني الخاص بك
عرض عمل مثير وأجر مرتفع.

594
00:40:31,680 --> 00:40:34,640
لا أعرف. ربما أنا مجرد ساذج.
لا يبدو أنك ساذج.

595
00:40:34,680 --> 00:40:36,520
ينظر. انها بسيطة جدا.

596
00:40:36,560 --> 00:40:39,600
أحتاج أن أكون قادرًا
للتنقل في جميع أنحاء إيران...بحرية،

597
00:40:39,640 --> 00:40:41,760
وهذا صعب للغاية
لرجل أجنبي.

598
00:40:41,800 --> 00:40:43,960
أمريكي يعني؟
الكيوي، في الواقع.

599
00:40:44,000 --> 00:40:47,400
أنا من نيوزيلندا،
ولكنني كنت هنا لفترة طويلة
وفقدت اللهجة.

600
00:40:49,040 --> 00:40:50,680
ما هي هذه الوظيفة بالضبط؟

601
00:40:50,720 --> 00:40:53,320
نحن بحاجة لك للتظاهر
لتكون زوجة روري.

602
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
(سكوفس)

603
00:40:57,520 --> 00:40:59,400
هل تريدني أن أتزوجه؟

604
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
مثلما يفعل الناس للحصول على البطاقة الخضراء.
فقط للأوراق.

605
00:41:01,960 --> 00:41:04,400
أنت تتظاهر بأنك زوجتي
لبضع رحلات قصيرة

606
00:41:04,440 --> 00:41:06,240
والعمل كدليل ومترجم.

607
00:41:06,280 --> 00:41:07,720
هذا كل شيء.

608
00:41:08,520 --> 00:41:10,920
انتظر دقيقة.
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

609
00:41:10,960 --> 00:41:13,480
لقد اقتربت أيضًا من صديقي
مرة أخرى في الكلية، أليس كذلك؟

610
00:41:13,520 --> 00:41:15,440
لا فكرة عما تتحدث عنه.

611
00:41:15,480 --> 00:41:17,000
إنه مجرد عرض عمل.

612
00:41:18,000 --> 00:41:21,280
أحتاج إلى التفكير في الأمر.
بالتأكيد. ثم اذهب للتفكير في الأمر.

613
00:41:22,880 --> 00:41:24,400
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
نفس.

614
00:41:24,440 --> 00:41:25,560
شكرًا لك.

615
00:41:28,680 --> 00:41:30,720
إذن ما رأيك؟

616
00:41:30,760 --> 00:41:33,600
أعتقد أنها معجبة بك.
هذا ليس ما سألته.

617
00:41:33,640 --> 00:41:35,360
أنا أعرف. شيء عنها.

618
00:41:36,040 --> 00:41:38,360
حريصة جدا؟
أو ربما أنا مجرد غيور.

619
00:41:39,520 --> 00:41:42,040
وقالت انها سوف تتصل مرة أخرى،
ولكن ما زلت أراهن على سبعة.

620
00:41:42,080 --> 00:41:43,800
أنا سأذهب.

621
00:41:47,160 --> 00:41:50,120
بطرس العظيم،
لكنك والده.

622
00:41:50,960 --> 00:41:52,480
تحتاج إلى معرفة هذا.

623
00:41:54,240 --> 00:41:57,600
(العزف على الآلات التقليدية
في أغنية البوب)

624
00:42:00,800 --> 00:42:03,360
(يتم تشغيل أغنية البوب في السيارة)

625
00:42:06,760 --> 00:42:09,120
أنت متأكد أنك لست على وشك
أن تبيعني لشخص ما؟

626
00:42:09,160 --> 00:42:11,920
لقد تزوجنا للتو.
أنت حب حياتي.

627
00:42:13,720 --> 00:42:16,120
وأقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
دع أي شخص يؤذيك.

628
00:42:16,160 --> 00:42:18,000
(موسيقى هادئة)

629
00:42:24,520 --> 00:42:27,560
مرحباً أيها الصديق القديم.
نادر: مرحبًا بك في باكو، أخي.

630
00:42:28,720 --> 00:42:31,200
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
هذه زوجتي زارا.

631
00:42:31,240 --> 00:42:33,440
أهلاً. سعيد بلقائك.
نادر. سعيد بلقائك.

632
00:42:33,480 --> 00:42:35,720
تعرف على زوجتي ليلى.
ليلى. من دواعي سروري.

633
00:42:35,760 --> 00:42:37,480
يا. سعيد بلقائك.

634
00:42:38,560 --> 00:42:40,320
المرة الأولى في أذربيجان، نعم؟

635
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
شكرًا لك.

636
00:42:43,600 --> 00:42:46,400
نادر: كم منكم؟
هل يعبرون عن طريق البحر؟

637
00:42:47,280 --> 00:42:50,000
تاكر: اثنان.
لكننا سنكون ستة في طريقنا للخروج.

638
00:42:50,040 --> 00:42:53,400
يمكن أن تصبح خشنة على الماء
بين أذربيجان وإيران.

639
00:42:53,440 --> 00:42:57,240
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لنا يا نادر.
إنه ليس أنت الذي أشعر بالقلق عليه.

640
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
حسنا...

641
00:43:01,640 --> 00:43:04,000
.. هذه هي النهاية
من ممتلكاتي، تاكر.

642
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
بعيدا بما فيه الكفاية عن زوجتك؟

643
00:43:07,320 --> 00:43:09,800
أود أن أراقب
على مثل هذا الشيء الجميل

644
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
لكن أعتقد الأولويات..

645
00:43:11,600 --> 00:43:13,160
نعم. حسنا...

646
00:43:14,240 --> 00:43:16,160
..لو كنت أنت...

647
00:43:17,440 --> 00:43:21,080
..وسأبقي عيني على هذا.

648
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
هل تريد أن تصبح ساحرا؟

649
00:43:23,080 --> 00:43:24,680
(يضحك)

650
00:43:24,720 --> 00:43:26,240
بالتأكيد. شيء من هذا القبيل.

651
00:43:27,320 --> 00:43:29,560
(لهث)
(أنين الحصان)

652
00:43:29,600 --> 00:43:31,720
ما هذا بحق الجحيم يا تاكر؟

653
00:43:31,760 --> 00:43:34,000
مظاهرة.

654
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
(يعطي النظام بلغته)

655
00:43:50,040 --> 00:43:51,760
مثير للإعجاب. لماذا العرض؟

656
00:43:51,800 --> 00:43:54,040
لتذكيرك
أنني رجل من كلمتي.

657
00:43:54,080 --> 00:43:56,840
ندخل ونخرج.
أنت تحصل على المال، ونحن نعود إلى المنزل.

658
00:43:56,880 --> 00:43:59,640
لكن إذا عبرتني
سوف يجدك شبحي.

659
00:43:59,680 --> 00:44:03,200
سيكون في باكو عندما نخرج،
بمثابة التأمين الخاص بي.

660
00:44:03,240 --> 00:44:05,120
25 مليون - نقدا.

661
00:44:05,800 --> 00:44:08,120
جميع الفواتير غير مميزة.
سوف تحصل على الثلاثة الخاصة بك.

662
00:44:08,160 --> 00:44:10,520
والباقي؟
الباقي سوف تقوم بنقله بالعملات المشفرة

663
00:44:10,560 --> 00:44:12,320
إلى حسابنا المخصص.

664
00:44:15,360 --> 00:44:18,200
رجالي سيكونون على اتصال
حول المعدات والقارب.

665
00:44:23,800 --> 00:44:26,200
(اللهجة الصينية)
نبيع رقائق للهواتف المحمولة.

666
00:44:26,240 --> 00:44:29,800
أنا الممثل الإقليمي.
أوه، هذا الصينية.

667
00:44:29,840 --> 00:44:31,760
(بروس يتحدث الإسبانية)

668
00:44:32,560 --> 00:44:33,880
حسنًا، حسنًا.

669
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
(يتحدث الاسبانية)
(نقرات الطابع)

670
00:44:38,520 --> 00:44:41,200
(بالفارسية)

671
00:45:24,840 --> 00:45:26,600
(يتحدث الفارسية)

672
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
(موظف الاستقبال يتحدث الفارسية)

673
00:45:34,160 --> 00:45:36,160
شكرا لك.

674
00:45:47,080 --> 00:45:49,520
ماذا الآن؟
الآن يمكنك طلب بعض خدمة الغرف

675
00:45:49,560 --> 00:45:51,800
وأبقى هنا حتى آتي لأخذك.

676
00:45:53,680 --> 00:45:55,600
أي جانب من السرير تريد؟

677
00:45:56,320 --> 00:45:57,800
الأريكة سوف تفيدني.

678
00:45:57,840 --> 00:45:59,840
(تطلق أبواقها في الشوارع بالأسفل)

679
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
تشارلي: إذن هو جهة اتصال فاريبا؟

680
00:46:06,960 --> 00:46:09,080
تاكر: نعم. لقد فحصته.
انه جيد.

681
00:46:23,120 --> 00:46:25,120
(الثرثرة البعيدة)

682
00:46:40,880 --> 00:46:44,000
مهدي: يمكنك أن تستريحي إذا أردت.
إنها مسافة ثلاث ساعات بالسيارة.

683
00:46:50,400 --> 00:46:52,600
تاكر: إذن كيف حالك
تعرف مريم مرة أخرى؟

684
00:46:55,800 --> 00:46:57,720
مهدي: إنها قريبة بعيدة.

685
00:46:57,760 --> 00:47:00,280
زوج فاريبا
كان ابن عم والدتي.

686
00:47:00,320 --> 00:47:02,360
الحكومة لا تعرف بالطبع.

687
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
(الركاب همهموا بهدوء)

688
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
(أزيز محرك القارب من مسافة بعيدة)

689
00:47:31,520 --> 00:47:33,440
(المجاديف تتناثر بلطف)

690
00:47:40,680 --> 00:47:42,680
(الرجال الناخر)
أليكس: ها نحن ذا.

691
00:47:48,800 --> 00:47:51,360
هل أنت متأكد من كل هذا
هل سيكون آمنا هنا؟

692
00:47:51,400 --> 00:47:54,200
لا تقلق. هذه المنطقة بأكملها
ينتمي إلى عائلتي.

693
00:47:55,080 --> 00:47:56,640
(الطنين)

694
00:47:56,680 --> 00:47:58,440
(توقف الطنين)

695
00:48:02,360 --> 00:48:03,880
هل تريد بعض القهوة؟

696
00:48:03,920 --> 00:48:06,760
هل كنت أشخر؟
لا، هادئ بشكل مدهش، في الواقع.

697
00:48:08,880 --> 00:48:12,400
أنت... لن تخبرني
أين كنت طوال الليل، أليس كذلك؟

698
00:48:12,440 --> 00:48:14,760
ما الذي أفعله هنا حقًا؟

699
00:48:15,480 --> 00:48:17,680
أم أنك ستبقيني محبوسًا
الاسبوع كله؟

700
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
سأقفز في الحمام،
وبعد ذلك سنذهب للتسوق.

701
00:48:20,760 --> 00:48:22,600
اترك بعضًا من هذه الأشياء هناك.

702
00:48:23,680 --> 00:48:25,680
(ثرثرة حية)

703
00:48:40,480 --> 00:48:43,720
لا تطرح الكثير من الأسئلة.
فقط جربه.

704
00:48:45,240 --> 00:48:47,000
شكرًا لك.
شكرًا لك.

705
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
من ذاك؟
هذا شريكنا المحلي، أبتين.

706
00:48:51,040 --> 00:48:52,800
سلام.
سلام.

707
00:48:55,400 --> 00:48:57,120
الخروج مرة أخرى؟

708
00:48:57,160 --> 00:48:59,680
لقد بدأت أشعر بذلك
زوجة غيورة.

709
00:48:59,720 --> 00:49:03,400
انظروا، بعض من وارداتنا
تأتي من خارج طهران.

710
00:49:04,120 --> 00:49:06,480
أصحاب المدن الصغيرة
الذين لا يريدون أن يرتبطوا

711
00:49:06,520 --> 00:49:08,200
مع الغرب لأسباب واضحة.

712
00:49:08,240 --> 00:49:10,920
لذلك، أنا وأبتين يجب أن نتعامل مع الأمر
هؤلاء الرجال في الليل.

713
00:49:10,960 --> 00:49:14,120
لا نوع الأماكن ولا النوع
من الرجال الذين تريد أن تكون حولهم.

714
00:49:14,160 --> 00:49:16,520
كيف تعرف نوع الرجال
أريد أن أكون حولها؟

715
00:49:16,560 --> 00:49:19,280
فقط اتصل بالواي فاي
البحث عن السجاد في المواقع المحلية،

716
00:49:19,320 --> 00:49:22,160
قم بإجراء بعض المكالمات من هنا
في الفندق، اترك بعض الرسائل...

717
00:49:22,200 --> 00:49:25,040
وقفل الباب.
سأعود في الصباح.

718
00:49:25,720 --> 00:49:27,400
نعم يا سيدي.

719
00:49:33,160 --> 00:49:35,160
(صوت الرعد)

720
00:49:37,360 --> 00:49:41,040
متى دخلوا طهران؟
مهدي: منذ حوالي ساعة.

721
00:49:44,120 --> 00:49:46,960
(النقر على مكونات السلاح)
مهلا، رئيس.

722
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
هل أنت متأكد أنك تريد الاحتفاظ بها هنا؟

723
00:49:49,040 --> 00:49:51,000
لا يوجد حتى مرحاض
في هذا المكان.

724
00:49:51,040 --> 00:49:53,840
حسنًا، إنها لليلة واحدة فقط،
ومن ثم ننقلها إلى فندق.

725
00:49:53,880 --> 00:49:57,240
مهدي: لا يمكنها الإقامة في فندق.
لن تضطر إلى ذلك.

726
00:49:57,280 --> 00:50:00,280
تشارلي، أين تحصل على هذه التغذية؟
هذه ليست مجموعة مدنية.

727
00:50:00,320 --> 00:50:02,200
اسأله.

728
00:50:02,240 --> 00:50:05,640
بحسب المهدي.
مريم ستكون هنا الليلة.

729
00:50:05,680 --> 00:50:07,560
مهدي: إنه هنا في الخلف.

730
00:50:07,600 --> 00:50:11,160
شبكتنا تحتمي
حوالي 40 امرأة في الوقت الحالي.

731
00:50:11,200 --> 00:50:14,000
كلهم يواجهون
إعدام وشيك.

732
00:50:14,840 --> 00:50:18,400
هل نعرف شيئا عن الناس
انها سوف تبقى مع؟

733
00:50:18,440 --> 00:50:20,440
لقد فعلوا هذا من قبل
ولم يتم القبض عليهم.

734
00:50:20,480 --> 00:50:22,720
أوه، حسنا، هذا مطمئن.

735
00:50:23,400 --> 00:50:27,080
مريم لديها هاتف حارق
سيتم تشغيله عند 0200 لمدة ساعة واحدة.

736
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
مهدي سيرسل لها رسالة نصية مشفرة
ثم اذهب لاصطحابها.

737
00:50:29,640 --> 00:50:32,280
نحن نؤمنهم، ونحضرهم إلى هنا.
ينبغي أن تكون بسيطة بما فيه الكفاية.

738
00:50:32,320 --> 00:50:34,600
هذه طريقة سريعة جدًا وفضفاضة
في كتابي.

739
00:50:34,640 --> 00:50:36,440
ينبغي لنا أن نتأمّل،
الرقم الأفضل داخل وخارج.

740
00:50:36,480 --> 00:50:39,040
لقد حصل على نقطة جيدة.
ينقلونها إلى مكان جديد

741
00:50:39,080 --> 00:50:41,240
كل ليلة الآن.
هذا هو الخير والشر.

742
00:50:41,280 --> 00:50:43,960
يا رفاق، هذا هو الأمر أو يمكنكم العودة إلى المنزل.
أوه.

743
00:50:44,560 --> 00:50:47,600
مهلا، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
الأمر يستحق المخاطرة.

744
00:50:47,640 --> 00:50:50,800
إنها مجرد ثقة كبيرة
نحن نمتد إلى هذا الرجل هنا.

745
00:50:50,840 --> 00:50:53,320
نعم، حسنا، انه جيد. لقد فحصته.
نعم مع من؟

746
00:50:53,360 --> 00:50:56,680
إذا أردت أن أخونك، أستطيع ذلك
لقد فعلت هذا خمس مرات بالفعل.

747
00:50:56,720 --> 00:50:59,880
كان من الممكن أن يكون شخص ما
في انتظاركم في القرية.

748
00:50:59,920 --> 00:51:02,600
نقطة الالتقاط،
البازار، أو حتى هنا.

749
00:51:02,640 --> 00:51:05,880
السبب الوحيد الذي جعلني لا أحضرها
إلى القرية بعد...

750
00:51:05,920 --> 00:51:08,160
كان لحمايتك.
أوه، لديه نقطة جيدة أيضا.

751
00:51:08,200 --> 00:51:11,480
لذلك نبقى في السيارة مع
سائق المهرب رقم واحد هنا،

752
00:51:11,520 --> 00:51:13,600
ونحن ننخرط فقط
إذا كان هذا هو الخيار الوحيد.

753
00:51:13,640 --> 00:51:15,600
(سكوفس)
هل لديك ما تقوله؟

754
00:51:17,200 --> 00:51:19,800
ناه.
جيد. سرج.

755
00:51:19,840 --> 00:51:21,840
(موسيقى متوترة)

756
00:51:54,560 --> 00:51:56,280
(إيقاف المحرك)

757
00:52:31,600 --> 00:52:33,280
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

758
00:52:34,240 --> 00:52:36,600
إذن، كيف سارت الأمور؟

759
00:52:36,640 --> 00:52:39,640
كلنا الآن
بشأن الانفصال الإداري.

760
00:52:41,920 --> 00:52:45,320
كلنا باستثناء الطفل
كان هذا أفضل ما يمكنني فعله.

761
00:52:45,360 --> 00:52:47,600
أنا... أنا آسف حقاً.

762
00:52:47,640 --> 00:52:50,240
أنا...أتمنى أن أتمكن من إصلاحه.

763
00:52:50,280 --> 00:52:52,200
أنا... يجب أن أصلح هذا.

764
00:52:52,240 --> 00:52:54,880
أسقطه. كان علينا أن نحاول.
لا أحد يلومك.

765
00:52:54,920 --> 00:52:57,560
في واقع الأمر، كان لطيفا
لنرى مدى اهتمامك.

766
00:52:58,440 --> 00:53:00,880
هل رأيت الطبيب بعد؟
(سكوفس)

767
00:53:00,920 --> 00:53:02,840
ماذا يعرفون؟

768
00:53:03,520 --> 00:53:05,800
إنهم غير متفائلين.

769
00:53:05,840 --> 00:53:08,400
هفوات الذاكرة تزداد سوءا.

770
00:53:09,120 --> 00:53:10,320
(يضحك)

771
00:53:10,360 --> 00:53:13,480
منذ يومين،
لم أستطع تذكر اسم زوجتي

772
00:53:13,520 --> 00:53:14,880
لمدة نصف يوم.

773
00:53:14,920 --> 00:53:16,320
انظر إلى الجانب المشرق.

774
00:53:16,360 --> 00:53:18,760
لن تتذكر كابول
إما قريبا بما فيه الكفاية.

775
00:53:18,800 --> 00:53:20,440
مضحك.

776
00:53:20,480 --> 00:53:23,000
هذا لا أستطيع أن أنساه.

777
00:53:25,720 --> 00:53:28,000
لقد كان رجلاً شجاعاً يا حامد.

778
00:53:28,720 --> 00:53:31,400
آمنت بما كنا نفعله.
نعم لقد فعل.

779
00:53:32,880 --> 00:53:34,800
إذا لم تأخذ تلك اللقطة،

780
00:53:34,840 --> 00:53:38,080
لكانوا قد قلعوا أظافره
واحدا تلو الآخر ...

781
00:53:38,120 --> 00:53:39,880
قطع أحد أطرافه، ربما،

782
00:53:39,920 --> 00:53:43,280
حتى أعطاهم كل شيء -
الأصول الأخرى، عائلاتهم.

783
00:53:43,320 --> 00:53:45,760
ثم كانوا قد ربطوه
إلى شاحنة صغيرة

784
00:53:45,800 --> 00:53:47,680
واصطحبه في جولة.

785
00:53:49,360 --> 00:53:51,600
لقد أعطيته موتًا نظيفًا -
محترم.

786
00:54:00,160 --> 00:54:03,480
إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى،
أريد أن أسألك شيئين.

787
00:54:05,120 --> 00:54:09,520
في المستقبل، إذا حصلت على
فرصة لفعل الخير، نعتز به.

788
00:54:09,560 --> 00:54:11,520
لا تكن ساخرًا كما كنت.

789
00:54:12,280 --> 00:54:14,400
كل شيء يذهب في الكتاب.

790
00:54:14,440 --> 00:54:16,160
(طنين الهاتف)

791
00:54:16,920 --> 00:54:18,720
أليكس: من هو؟

792
00:54:20,080 --> 00:54:22,360
تحدث معي.
مهدي: "لدي موقف هنا.

793
00:54:22,400 --> 00:54:24,640
إنها ليست وحيدة،
وهي لا تريد الخروج

794
00:54:24,680 --> 00:54:26,680
ما لم آخذ صديقاتها معنا."

795
00:54:28,280 --> 00:54:30,000
يسوع المسيح.

796
00:54:33,560 --> 00:54:35,560
سأكون هناك على الفور.

797
00:54:35,600 --> 00:54:37,240
لا، أنت لست كذلك.

798
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
قلت أنك
عدم الخروج من السيارة.
نحن لن نخرج من السيارة.

799
00:54:49,320 --> 00:54:50,840
اللعنة.

800
00:54:50,880 --> 00:54:53,360
ماذا تفعلون يا رفاق؟
كلاي: كيف يبدو الأمر؟

801
00:54:53,400 --> 00:54:54,840
على ما يرام.

802
00:54:54,880 --> 00:54:56,240
إبقاء تلك الأسلحة مخفية.

803
00:54:58,080 --> 00:55:00,440
(موسيقى متوترة)

804
00:55:06,440 --> 00:55:08,280
(الشهقات)

805
00:55:15,640 --> 00:55:17,240
(يبدأ المحرك)

806
00:55:49,120 --> 00:55:50,240
مريم؟

807
00:55:51,360 --> 00:55:54,040
أنا... لا أستطيع المغادرة
خلف أخواتي .

808
00:55:54,080 --> 00:55:56,160
ليس هناك مساحة كافية
على القارب. أنا آسف.

809
00:55:56,200 --> 00:55:57,960
لذا أخبر أمي أنني آسف، إذن.

810
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
هذا هو مصيري.
مصيرك؟

811
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
لقد قمت بالفعل
الكثير من الضوضاء هناك.

812
00:56:02,320 --> 00:56:05,320
سوف يجدونك، ويكسرونك،
استخدمك، واختفيك.

813
00:56:05,360 --> 00:56:07,520
هذه ليست الطريقة
لإنقاذ أخواتك.

814
00:56:07,560 --> 00:56:10,160
إذا كنت تريد مساعدتهم،
تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.

815
00:56:17,880 --> 00:56:19,320
عليكم جميعا أن تغادروا الآن.

816
00:56:19,360 --> 00:56:21,760
مهدي سوف يأخذك
إلى المنزل الآمن التالي. دعنا نذهب.

817
00:56:21,800 --> 00:56:23,560
انتظر ثانية.

818
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
يمكن لشخص آخر الحصول عليها.
يجب أن أبقى معك ومع مريم.

819
00:56:31,240 --> 00:56:33,040
كل فتاة هي مريم لشخص ما.

820
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
كلما استمروا في الهروب،
كلما قلت معرفة الحرس الثوري الإيراني
الذي جئنا من أجله.

821
00:56:36,560 --> 00:56:38,200
ماذا نفعل يا رئيس؟

822
00:56:38,240 --> 00:56:39,960
نحن نغادر.
(صوت الإطارات)

823
00:56:40,000 --> 00:56:41,440
القرف! كنت أعرف.

824
00:56:41,480 --> 00:56:43,800
تشارلي: "هل ترى هذا؟
لدينا شركة."

825
00:56:43,840 --> 00:56:45,880
(أحاديث عاجلة)
(صافرات الإنذار)

826
00:56:45,920 --> 00:56:47,280
اللعنة.

827
00:56:50,840 --> 00:56:52,480
(بوق البوق)

828
00:56:58,440 --> 00:56:59,600
(إطلاق نار)
انتظر.

829
00:56:59,640 --> 00:57:01,160
سريع، سريع، سريع.

830
00:57:01,200 --> 00:57:03,240
(مريم تصرخ)

831
00:57:05,120 --> 00:57:06,280
الآن.

832
00:57:06,960 --> 00:57:08,880
تعال! استيقظ.
نحن نغادر.

833
00:57:08,920 --> 00:57:12,280
يذهب. دعنا نذهب.
مهدي، أخرج هؤلاء الفتيات من هنا.

834
00:57:12,320 --> 00:57:15,000
(أحاديث عاجلة)
(صافرات الإنذار)

835
00:57:17,080 --> 00:57:18,760
الملاعين.

836
00:57:21,840 --> 00:57:23,840
ماذا تفعل يا رئيس؟
إنها قادمة معنا.

837
00:57:23,880 --> 00:57:25,840
ضع عصابة على عينيها.
نعم.

838
00:57:25,880 --> 00:57:27,920
آنسة، هاتفك الموقد، من فضلك.

839
00:57:31,720 --> 00:57:33,320
أليكس: دعنا نذهب!

840
00:57:33,360 --> 00:57:35,400
في. الآن.

841
00:57:36,880 --> 00:57:38,280
دعنا نذهب.

842
00:57:38,320 --> 00:57:41,040
هل أنت بخير هناك؟
تشارلي: دعنا نذهب!

843
00:57:44,600 --> 00:57:47,480
كلاي: أنا آسف،
ولكن يجب أن أضع هذا عليك. نعم؟

844
00:57:48,760 --> 00:57:51,400
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ضيقا جدا.

845
00:57:51,440 --> 00:57:53,480
(مريم تنهد وتنهد)

846
00:57:53,520 --> 00:57:56,080
كلاي: مرحبًا. يا. يا. يا. يا. يا.

847
00:57:56,120 --> 00:57:57,480
أنت آمن الآن.

848
00:57:57,520 --> 00:57:58,920
لقد حصلنا عليك.

849
00:57:58,960 --> 00:58:00,680
(مريم تنهد)

850
00:58:00,720 --> 00:58:02,720
(دقات مكالمات الكمبيوتر)

851
00:58:04,000 --> 00:58:05,600
حسنًا.

852
00:58:09,320 --> 00:58:12,280
"(فاريبا تتحدث عاطفيا
بالفارسية)"

853
00:58:14,120 --> 00:58:16,800
لذلك أنا فقط بحاجة
الاسم الحقيقي للفندق.

854
00:58:16,840 --> 00:58:19,440
وبمجرد أن نجمع،
يمكنني إعادتها إليك.

855
00:58:19,480 --> 00:58:21,320
"(فاريبا تزفر)"

856
00:58:23,360 --> 00:58:24,520
ماذا؟

857
00:58:31,080 --> 00:58:32,760
أليكس: هذا سيء.

858
00:58:34,120 --> 00:58:35,760
مثل الركض للتلال سيئة.

859
00:58:35,800 --> 00:58:38,160
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

860
00:58:38,200 --> 00:58:40,560
نعم. لقد راجعت.
ثلاث مرات.

861
00:58:41,240 --> 00:58:42,760
لماذا لم تخبر الرجال؟

862
00:58:42,800 --> 00:58:45,200
لأنني لم أرغب
لتخويفهم حتى الآن.

863
00:58:46,800 --> 00:58:49,480
أنا فقط بحاجة إلى ليلة، ليلة واحدة فقط.

864
00:58:49,520 --> 00:58:52,040
إذا لم أتمكن من التوصل إلى أي شيء،
ثم نسير.

865
00:58:54,120 --> 00:58:55,600
حسنًا يا رئيس.

866
00:58:59,080 --> 00:59:02,000
"(يطرق)"
تاكر: "زارا".

867
00:59:02,040 --> 00:59:04,160
زارا. (الهمهمات)

868
00:59:06,040 --> 00:59:07,880
قلت لي أن قفله.

869
00:59:07,920 --> 00:59:10,520
فعلتُ. أحسنت. شكرًا لك.

870
00:59:14,760 --> 00:59:16,560
(تنهدات)

871
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
خذ السرير.
أنا بالفعل مستيقظ.

872
00:59:25,920 --> 00:59:27,640
(تنهدات)

873
00:59:33,640 --> 00:59:35,640
(موسيقى لطيفة)

874
00:59:41,840 --> 00:59:44,440
قل لي أنك اخترتني
لأنك شعرت بهذا أيضًا.

875
00:59:45,240 --> 00:59:47,640
لقد اخترتك
لأنه عندما تكون معي،

876
00:59:47,680 --> 00:59:49,360
كل ما يرونه هو أنت.

877
00:59:51,000 --> 00:59:52,800
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

878
00:59:55,360 --> 00:59:57,680
لا أعتقد
حتى أنني أعرف اسمك الحقيقي..

879
00:59:58,360 --> 01:00:00,000
..ولكنني أحببتك
داخل عشر ثوان.

880
01:00:00,000 --> 01:00:00,560
..ولكنني أحببتك
داخل عشر ثوان.

881
01:00:03,040 --> 01:00:05,040
هذا خطأ.

882
01:00:22,680 --> 01:00:24,680
(ثرثرة)

883
01:00:27,120 --> 01:00:29,120
(موسيقى متوترة)

884
01:00:35,680 --> 01:00:37,160
هذا كثير.

885
01:00:37,200 --> 01:00:39,160
النظارات الشمسية. برقة.

886
01:00:40,040 --> 01:00:42,040
هل هذا يثيرك؟

887
01:00:43,800 --> 01:00:45,640
سأقوم بتسجيل وصولنا.

888
01:01:13,720 --> 01:01:14,840
حسنًا.

889
01:01:15,640 --> 01:01:19,400
أعرف أنني وعدت أنني لن أسأل،
ولكن ماذا نفعل؟

890
01:01:20,440 --> 01:01:22,280
كل ما نفعله هو المغادرة.

891
01:01:22,320 --> 01:01:24,440
سأحتاجك
لحزم كل هذه الملابس

892
01:01:24,480 --> 01:01:26,520
وهذه البرقع الإضافية في الحقيبة.

893
01:01:26,560 --> 01:01:28,040
سأعود حالا.

894
01:01:41,800 --> 01:01:44,040
(الإعلان باللغة الفارسية)

895
01:01:44,080 --> 01:01:46,480
(ثرثرة حية)

896
01:01:47,440 --> 01:01:51,160
إعلان: انتبه. القطار 1
تم نقله إلى المنصة B.

897
01:01:55,600 --> 01:01:58,040
ليس لديك أي فكرة
كم كنت مفيدًا.

898
01:01:59,040 --> 01:02:01,400
هناك غرفة لك
في فندق هيلتون في اسطنبول

899
01:02:01,440 --> 01:02:03,320
وتذكرة العودة إلى درجة الأعمال.

900
01:02:03,360 --> 01:02:05,400
سأجدك مرة أخرى في الولايات المتحدة،
أعدك.

901
01:02:05,440 --> 01:02:07,360
لا أفهم.
ماذا تقصد؟

902
01:02:07,400 --> 01:02:09,160
هذا لمصلحتك
ثق بي.

903
01:02:10,560 --> 01:02:12,120
رائع.

904
01:02:12,800 --> 01:02:14,280
نعم.

905
01:02:27,760 --> 01:02:29,240
هنا على اليمين.

906
01:02:29,280 --> 01:02:30,840
أليكس: هنا؟
نعم.

907
01:02:33,280 --> 01:02:35,680
إلى أين نحن ذاهبون؟
اعتقدت أنك تخرجني.

908
01:02:35,720 --> 01:02:37,600
سنقوم بذلك - خلال يوم أو يومين.

909
01:02:37,640 --> 01:02:40,080
أنا آسف.
أريدك أن تضع هذا.

910
01:02:41,440 --> 01:02:44,240
وهذه. عندما ندخل،
لا تتكلم، لا تشارك.

911
01:02:44,280 --> 01:02:46,160
فقط اتبع قيادتي.

912
01:02:46,200 --> 01:02:48,560
تاكر: سلام.
(مريم السعال)

913
01:02:49,480 --> 01:02:51,080
إنها مريضة.

914
01:02:51,120 --> 01:02:52,520
مرض فيروس كورونا.

915
01:02:56,120 --> 01:02:58,240
تعال الى هنا. انتظر هنا.
انتظر هنا.

916
01:02:58,280 --> 01:03:00,800
(أليكس ويسلز)
سأعود حالا. يقضي.

917
01:03:20,360 --> 01:03:21,880
صه.

918
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
زارا: مفاجأة!
عيسى!

919
01:03:27,960 --> 01:03:29,360
اللعنة. ماذا يحدث هنا؟
صه.

920
01:03:29,400 --> 01:03:30,840
ما الذي تفعله هنا؟

921
01:03:30,880 --> 01:03:33,440
أردت أن أفاجئك.
قلت لك أن تغادر.

922
01:03:33,480 --> 01:03:35,320
هل رآك أحد وأنت تصعد إلى هنا؟
لا.

923
01:03:36,960 --> 01:03:39,120
من هي هذه المرأة؟
سلام.

924
01:03:39,160 --> 01:03:40,840
هذه مريم.

925
01:03:40,880 --> 01:03:44,000
الرجاء مساعدتها في التنظيف.
لقد مرت بالكثير.

926
01:03:46,120 --> 01:03:49,200
إنها لطيفة. أستطيع أن أرى
كيف حصلت على الأمور الملتوية.

927
01:03:49,240 --> 01:03:51,720
أنا أحمق.
لم أكن أفكر.

928
01:03:51,760 --> 01:03:53,800
لا بأس أن تكون إنسانًا، أيها الرئيس.

929
01:04:02,120 --> 01:04:03,600
أعتقد أنني أعرفها.

930
01:04:03,640 --> 01:04:05,880
لقد رأيت مشاركتها
على الانستقرام من قبل.

931
01:04:05,920 --> 01:04:08,480
سأحتاج منك البقاء هنا
حتى نعود.

932
01:04:08,520 --> 01:04:10,960
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

933
01:04:12,280 --> 01:04:13,840
نعم.
جيد.

934
01:04:13,880 --> 01:04:15,440
دعنا نذهب.

935
01:04:21,160 --> 01:04:23,160
(طقطقة أدوات المائدة على الأطباق)

936
01:04:31,800 --> 01:04:32,960
(يضحك)

937
01:04:33,000 --> 01:04:34,920
(أحاديث منخفضة بالفارسية)

938
01:04:56,400 --> 01:04:58,320
كلاي: مرحبًا.

939
01:04:58,360 --> 01:04:59,720
أين مريم؟
آمن.

940
01:04:59,760 --> 01:05:02,120
آمنة أين؟
أسقطه. لدينا سمكة أكبر لنقليها.

941
01:05:02,160 --> 01:05:03,600
(بروس يضحك)

942
01:05:05,480 --> 01:05:07,360
أنت تمزح، أليس كذلك؟

943
01:05:07,400 --> 01:05:09,200
أتمنى لو كنت كذلك، لكن في عام 1985،

944
01:05:09,240 --> 01:05:11,680
تم الاستيلاء على الفندق
من قبل الحرس الثوري.

945
01:05:11,720 --> 01:05:14,120
وهذا بوتا لم يفكر
عن إخبارك بذلك من قبل؟

946
01:05:14,160 --> 01:05:17,200
هل تفعل ذلك؟ في حذائها؟
لماذا لم تخبرنا بالأمس؟

947
01:05:17,240 --> 01:05:19,840
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير في الأمر.
هذا هو المكان الذي ننقذ فيه.

948
01:05:19,880 --> 01:05:23,360
أنا لا أعتقد ذلك. يمكن القيام به.
هؤلاء الأوغاد لعبة عادلة.

949
01:05:23,400 --> 01:05:26,840
كل هؤلاء السيدات
مختبئًا في هذه المدينة،
هؤلاء هم الذين يختبئون منهم.

950
01:05:26,880 --> 01:05:28,160
يا. لقد فعلنا بعض الخير.

951
01:05:28,200 --> 01:05:30,160
فلنقلص خسائرنا
اخرج مريم..

952
01:05:30,200 --> 01:05:32,680
مهلا! أنت لم تسمع بالخطة
لا أحتاج إلى ذلك.

953
01:05:32,720 --> 01:05:34,720
تريد اقتحام الحرس الثوري الإيراني.

954
01:05:34,760 --> 01:05:36,560
أحاول إنقاذك
من نفسك.

955
01:05:36,600 --> 01:05:38,360
حسنا، أريد أن أسمع ذلك.

956
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
(همسات)

957
01:06:03,920 --> 01:06:05,960
(خشخيشات غلاف القشرة)

958
01:06:07,000 --> 01:06:08,680
(قطرات البول)

959
01:06:10,400 --> 01:06:11,640
(تنهدات)

960
01:06:18,520 --> 01:06:20,680
إذا فعلنا هذا،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

961
01:06:20,720 --> 01:06:23,400
أنتم يا رفاق تفهمون ذلك، أليس كذلك؟
شاهد ماذا فعلوا بمريم .

962
01:06:23,440 --> 01:06:26,440
الحرس الثوري الإيراني منظمة إرهابية.
إنهم إرهابيون سخيفون.

963
01:06:26,480 --> 01:06:29,080
أوه نعم؟ وماذا نحن؟
نحن لسنا الوكالة.

964
01:06:29,120 --> 01:06:31,760
بخلاف ذلك، لا أعرف.
وعلى كل رجل أن يقرر بنفسه.

965
01:06:31,800 --> 01:06:33,280
أليكس: حسنًا، اللعنة.

966
01:06:35,680 --> 01:06:36,840
(كلاي يتنهد)

967
01:06:36,880 --> 01:06:39,400
لقد طلبت مني أن أقول لك
عندما تكون قد ذهبت بعيدا جدا، أليس كذلك؟

968
01:06:39,440 --> 01:06:42,880
وهذا أبعد ما يكون عن الحد
أنت بحاجة إلى بدلة فضاء لعينة.

969
01:06:42,920 --> 01:06:45,280
بعد رؤية تلك النساء الفقيرات،
أحب أن ألصقها بهم.

970
01:06:45,320 --> 01:06:46,960
"بعيد جدًا" هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

971
01:06:47,000 --> 01:06:49,160
(بالإسبانية)

972
01:06:49,200 --> 01:06:50,880
كيمو ساب.

973
01:06:50,920 --> 01:06:53,000
أليكس، يمكننا استخدامك
خلف عجلة القيادة.

974
01:06:53,040 --> 01:06:56,200
يسمي خدعتنا، ونحن نسير.
نحن لا نؤذي الأبرياء.

975
01:06:56,240 --> 01:06:59,880
لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.
(كلاي)، هل يمكنك اصطحاب الفتيات إلى شاطئ البحر؟

976
01:06:59,920 --> 01:07:02,160
إذا نجحنا في ذلك، فإننا نحققه.
إذا لم نفعل ذلك، عليك الخروج.

977
01:07:02,200 --> 01:07:03,600
عادلة بما فيه الكفاية.
كلاي: "الفتيات"؟

978
01:07:03,640 --> 01:07:06,240
اه، زارا فاتها القطار.
(الجميع يضحكون)

979
01:07:07,520 --> 01:07:09,680
ماذا عن المعدات،
خطط تخطيط البناء؟

980
01:07:09,720 --> 01:07:12,000
نحن بحاجة إلى إنتل.
لا تقلق. لدي أصدقاء.

981
01:07:12,040 --> 01:07:14,520
انتظر. أنت تعمل
مع الرجال القصيرين؟

982
01:07:14,560 --> 01:07:16,840
الجحيم الذي تتحدث عنه؟
من هم الرجال القصيرون؟

983
01:07:16,880 --> 01:07:18,560
(مريم تلهث)

984
01:07:18,600 --> 01:07:19,720
مرحبًا.

985
01:07:19,760 --> 01:07:22,080
أين زارا؟
هي، أم...

986
01:07:22,120 --> 01:07:24,200
هذا كيلي.
سيبقى معك الليلة،

987
01:07:24,240 --> 01:07:26,160
وسوف تسافر
معه غدا.

988
01:07:26,200 --> 01:07:29,080
السفر إلى أين؟ من هو؟
أعطني ثانية.

989
01:07:33,080 --> 01:07:34,760
استمع لي.

990
01:07:34,800 --> 01:07:36,920
هذا...كان هذا خطأً،
وأنا آسف.

991
01:07:36,960 --> 01:07:40,120
ولكن الآن حياتك في خطر،
لذلك من الآن فصاعدا، افعل ما أقول.

992
01:07:40,160 --> 01:07:42,080
هل نحن واضحون؟
لا.

993
01:07:42,120 --> 01:07:45,080
لقد جرتني إلى هذا
وتعريض حياتي للخطر.

994
01:07:46,160 --> 01:07:48,680
على الأقل أخبرني بالحقيقة.
لماذا كان كل هذا؟

995
01:07:48,720 --> 01:07:51,040
مريم ناشطة، حسنًا؟

996
01:07:51,080 --> 01:07:53,280
إذا لم نخرجها من هنا -
وبسرعة -

997
01:07:53,320 --> 01:07:54,680
سوف نحترق جميعنا

998
01:07:54,720 --> 01:07:57,000
لا أستطيع المخاطرة بك
يعبر الحدود الآن،

999
01:07:57,040 --> 01:07:59,440
لذا اذهب إلى حيث تذهب هي، حسنًا؟

1000
01:07:59,480 --> 01:08:01,160
إلى أين أنت ذاهب؟

1001
01:08:01,200 --> 01:08:04,160
تعتقد أنه من السهل
إخراج هارب من إيران؟

1002
01:08:04,200 --> 01:08:06,280
يستغرق العمل، ثق بي.

1003
01:08:08,480 --> 01:08:10,280
لم يكن خطأ.

1004
01:08:12,360 --> 01:08:14,440
يا. (نقرات الأصابع)
دعنا نذهب.

1005
01:08:14,480 --> 01:08:15,680
(ثرثرة)

1006
01:08:15,720 --> 01:08:17,120
(صافرات الإنذار)

1007
01:08:23,000 --> 01:08:24,680
(رنين الهاتف)

1008
01:08:33,120 --> 01:08:35,760
إلى متى يا أولاد؟
هل نعود إلى إسرائيل؟

1009
01:08:35,800 --> 01:08:38,480
موشيه: رجل مضحك، هذا الرجل.
ممثل كوميدي.

1010
01:08:39,520 --> 01:08:41,840
تاكر، أنت تنظر
أمريكي جداً يا صديقي

1011
01:08:41,880 --> 01:08:43,960
هل تريد رؤيتي معلقاً؟
أنظر إليك.

1012
01:08:44,000 --> 01:08:46,360
ملابس نظيفة جميلة. وهذا؟

1013
01:08:46,400 --> 01:08:48,920
في المرة القادمة، ارتدي شيئًا ما
الذي يقول ياي ياي.

1014
01:08:49,840 --> 01:08:53,600
يستمع. كنت بحاجة إلى أن أشكركم على
كل ما تبذلونه من إنتل والدعم السابق.

1015
01:08:53,640 --> 01:08:55,560
أنا حقا مدين لك واحدة.
انسى ذلك.

1016
01:08:55,600 --> 01:08:57,240
إنها في المنزل يا صديقي.

1017
01:08:57,280 --> 01:08:58,520
لماذا لا تزال هنا؟

1018
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
كنت أتوقع بطاقة بريدية
من باريس.

1019
01:09:00,800 --> 01:09:03,160
يمين. حسنا، أنا لم انتهي بعد.

1020
01:09:03,200 --> 01:09:06,640
يمكنني تسليمك أهم أصول الحرس الثوري الإيراني،
ويمكنك حتى المساعدة في اختيار الرجل.

1021
01:09:06,680 --> 01:09:11,040
أنا فقط بحاجة إلى المزيد من المساعدة.
إنقاذ فتاة لطيفة، لا بأس بذلك.

1022
01:09:11,080 --> 01:09:12,640
ولكن الآن ماذا؟

1023
01:09:12,680 --> 01:09:14,680
هل أصبحت صليبياً؟
يا. يا.

1024
01:09:15,400 --> 01:09:18,160
إذا فشلنا...
انظر، نحن أمريكيون مارقون.

1025
01:09:18,200 --> 01:09:19,920
لكن إذا نجحنا...

1026
01:09:20,680 --> 01:09:23,240
.. ثم كل المجد لصهيون يا صديقي.

1027
01:09:32,520 --> 01:09:34,040
(طرق الباب)

1028
01:09:34,080 --> 01:09:35,640
(يفتح الباب)

1029
01:09:43,480 --> 01:09:45,440
(الهمهمات)

1030
01:10:10,400 --> 01:10:14,040
تاكر: الإسرائيليون يريدوننا
لتجريم العقيد قاسمي

1031
01:10:14,080 --> 01:10:16,160
حتى يتمكنوا من تجنيده
بعد أن انتهينا.

1032
01:10:16,200 --> 01:10:18,400
نعم، هناك. هذا هو.

1033
01:10:20,720 --> 01:10:22,440
بروس: الرجل يبدو كالوخز.

1034
01:10:33,360 --> 01:10:34,880
ماذا حدث؟

1035
01:10:34,920 --> 01:10:37,440
لقد قبضوا على بعض أصدقائي
فقتلوهم.

1036
01:10:39,480 --> 01:10:41,960
مهلا مهلا.
(آهات)

1037
01:10:43,760 --> 01:10:47,200
هذا لن يكون أنت، حسنًا؟
سوف تخبر العالم عن هذا.

1038
01:10:47,240 --> 01:10:49,600
الآن استعد. لقد حان الوقت تقريبا.

1039
01:10:53,880 --> 01:10:56,120
زارا: سلام.
السائقة: سلام.

1040
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
(يتحدثون الفارسية)

1041
01:11:16,120 --> 01:11:18,400
(يشخر بهدوء)

1042
01:11:18,440 --> 01:11:20,200
(همهمات بهدوء)

1043
01:11:25,360 --> 01:11:27,200
(همس تاكر) انهض.

1044
01:11:33,760 --> 01:11:35,640
(النشيج)
(يتحدث الفارسية)

1045
01:11:36,680 --> 01:11:38,680
أليكس: لا تتحرك! اه اه اه.

1046
01:11:39,960 --> 01:11:41,760
من أنت؟

1047
01:11:41,800 --> 01:11:44,240
لو كنت أنت، سأكون أكثر قلقا
مع تلك القنبلة هناك.

1048
01:11:44,280 --> 01:11:47,000
أليكس: لقد حصلت على الله من خلال الاتصال السريع،
موظر.

1049
01:11:47,040 --> 01:11:48,360
(التصفير)

1050
01:11:48,400 --> 01:11:50,040
مكالمة واحدة، ويكون وداعاً.

1051
01:11:51,040 --> 01:11:52,880
(صوت القطار)

1052
01:12:06,520 --> 01:12:08,400
(زفير)

1053
01:12:11,080 --> 01:12:13,560
(همسات)
أحتاج إلى استخدام الحمام.

1054
01:12:22,040 --> 01:12:23,880
(بوق القرن)

1055
01:12:38,960 --> 01:12:40,960
(صفير وأزيز الباب)

1056
01:12:49,480 --> 01:12:51,480
(ثرثرة)

1057
01:12:59,160 --> 01:13:01,400
(صافرة الماسح الضوئي)

1058
01:13:01,440 --> 01:13:03,440
(رفع أصوات الجرس)

1059
01:13:05,160 --> 01:13:07,160
(موسيقى متوترة)

1060
01:13:16,720 --> 01:13:18,720
(هسهسة الغاز)

1061
01:13:20,280 --> 01:13:21,880
(الهمهمات)

1062
01:13:31,280 --> 01:13:33,080
(السعال)

1063
01:13:34,000 --> 01:13:35,760
(قرقعة قنينة الغاز)

1064
01:13:35,800 --> 01:13:37,520
(موسيقى متوترة)

1065
01:13:50,120 --> 01:13:51,560
(السعال)

1066
01:13:51,600 --> 01:13:53,360
(صفير الهاتف)

1067
01:13:53,400 --> 01:13:54,840
(نغمة رنين)

1068
01:13:54,880 --> 01:13:56,640
"مرحبا؟"

1069
01:14:11,440 --> 01:14:13,520
(طنين الهاتف)

1070
01:14:13,560 --> 01:14:15,960
نحن جيدون. دعونا لفة.

1071
01:14:18,400 --> 01:14:20,400
(يبدأ المحرك)

1072
01:14:26,040 --> 01:14:28,640
(إعلان السلطة الفلسطينية باللغة الفارسية)

1073
01:14:30,120 --> 01:14:31,720
(ثرثرة منخفضة)

1074
01:14:46,040 --> 01:14:47,600
(بوق القرن)

1075
01:15:01,480 --> 01:15:02,920
سلام.

1076
01:15:06,440 --> 01:15:08,560
قاسم :

1077
01:15:15,240 --> 01:15:17,240
(يتحدث الفارسية)

1078
01:15:36,600 --> 01:15:38,120
(قاسم يتحدث الفارسية)

1079
01:15:40,160 --> 01:15:42,240
(صفير وأزيز الباب)

1080
01:16:11,080 --> 01:16:14,320
تاكر: أنت تقوم بعمل رائع.
استمر.

1081
01:16:14,360 --> 01:16:16,360
(رفع أصوات الجرس)

1082
01:16:16,400 --> 01:16:18,400
(موسيقى متوترة)

1083
01:16:35,040 --> 01:16:36,480
(هسهسة الغاز)

1084
01:16:38,680 --> 01:16:40,760
(توقف الغاز عن التدفق)

1085
01:16:40,800 --> 01:16:42,840
بروس: نحن نلتقط صورة.

1086
01:16:42,880 --> 01:16:44,640
انزع هذا.

1087
01:16:45,760 --> 01:16:48,240
تشارلي: جاهز؟ قل الجبن.
في الضوء.

1088
01:16:48,280 --> 01:16:50,040
جبن.

1089
01:16:50,920 --> 01:16:52,960
وظيفة سخيف جيدة.

1090
01:16:55,440 --> 01:16:57,240
سترتدي قناعك مرة أخرى

1091
01:16:57,280 --> 01:16:59,160
انتظر عند الباب
بظهرك لنا

1092
01:16:59,200 --> 01:17:02,280
والتأكد من شرائها
أنه من الصعب التنفس هنا.

1093
01:17:02,320 --> 01:17:05,680
إذا نظرت إلى ما نفعله أو نحاول
للهرب، سوف تموت عائلتك.

1094
01:17:05,720 --> 01:17:07,480
سنظهر للعالم كله
تلك الصورة

1095
01:17:07,520 --> 01:17:10,640
حتى يعلموا أنك ساعدتنا.
هل نحن واضحون؟

1096
01:17:10,680 --> 01:17:12,920
(تنهدات)

1097
01:17:21,480 --> 01:17:23,520
(صافرات الإنذار)

1098
01:17:27,160 --> 01:17:29,840
(أصوات بوق القطار)

1099
01:17:29,880 --> 01:17:31,680
(صرير مكابح القطار)

1100
01:17:52,920 --> 01:17:54,480
(يتحدث الفارسية)

1101
01:17:58,960 --> 01:18:00,480
كلاي: هيا، انهض. استيقظ.

1102
01:18:00,520 --> 01:18:02,760
هذه ليست محطتنا
تعال. دعنا نذهب.

1103
01:18:04,680 --> 01:18:06,920
(التصفير)

1104
01:18:06,960 --> 01:18:10,120
هل هذا تطبيق؟
نعم، إنه سخيف سخيف.

1105
01:18:10,160 --> 01:18:11,840
(طنين الهاتف)

1106
01:18:16,440 --> 01:18:19,280
اه اه اه.
لا تفعل أي شيء غبي.

1107
01:18:19,320 --> 01:18:20,560
(ثرثرة)

1108
01:18:30,040 --> 01:18:31,840
(يتمتم الرجل)

1109
01:18:41,000 --> 01:18:43,320
(صافرة سريعة)

1110
01:18:45,680 --> 01:18:47,960
أوه، القرف. أرى ذلك.

1111
01:18:48,680 --> 01:18:51,160
أرى ذلك... هنا.

1112
01:18:51,200 --> 01:18:52,800
يا للقرف.

1113
01:18:52,840 --> 01:18:54,840
على ما يرام. تحرك للخلف أيها اللعين

1114
01:18:55,880 --> 01:18:57,680
يا.
نعم؟

1115
01:18:57,720 --> 01:18:59,800
حاول ألا تمزق
أموالنا في هذه العملية.

1116
01:18:59,840 --> 01:19:01,120
نعم، بينديجو.
انسخ ذلك.

1117
01:19:01,160 --> 01:19:02,880
(موسيقى متوترة)

1118
01:19:04,160 --> 01:19:06,160
(المرأة تتمتم)

1119
01:19:10,240 --> 01:19:11,720
كلاي: تعال هنا. يا.

1120
01:19:12,840 --> 01:19:14,160
(لهث)

1121
01:19:17,400 --> 01:19:19,600
(أداة الطنين)

1122
01:19:22,000 --> 01:19:24,120
(أنين الشفرة)

1123
01:20:00,320 --> 01:20:02,640
(آهات كلاي)

1124
01:20:03,320 --> 01:20:04,800
(لهث)

1125
01:20:05,480 --> 01:20:07,320
كلاي: هيا يا زارا.
ارغ!

1126
01:20:07,360 --> 01:20:09,360
زارا، اقفزي. القفز!

1127
01:20:09,400 --> 01:20:11,520
تعال.
(صراخ)

1128
01:20:11,560 --> 01:20:13,760
كلاي: اللعنة! تعال.

1129
01:20:13,800 --> 01:20:15,280
(صراخ زارا)

1130
01:20:18,520 --> 01:20:20,000
كلاي: اذهب، اذهب، اذهب.

1131
01:20:20,040 --> 01:20:21,200
(آهات)

1132
01:20:21,240 --> 01:20:23,080
كلاي: اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1133
01:20:24,080 --> 01:20:25,840
كلاي: اللعنة.

1134
01:20:25,880 --> 01:20:27,880
(الضربات والأنماط الماسونية)

1135
01:20:27,920 --> 01:20:29,920
بروس: واو.

1136
01:20:34,120 --> 01:20:36,080
(ضحكة مكتومة)

1137
01:20:36,960 --> 01:20:38,920
هذه حقيبة صغيرة جدًا.

1138
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
كل شيء هاميلتون سخيف.

1139
01:20:50,600 --> 01:20:53,080
ما ف...
انتظر. هذا لا يمكن أن يكون 25 مليون.

1140
01:20:53,120 --> 01:20:56,280
ربما لا يصل حتى إلى 25000.
تعال. لا، لا. هذا لا يمكن أن يكون عليه.

1141
01:20:56,320 --> 01:20:59,120
هل هناك أي شيء آخر هناك؟
الماس؟ ذهب؟

1142
01:21:04,040 --> 01:21:06,160
أوراق مينوكس.

1143
01:21:08,400 --> 01:21:10,040
بحق الجحيم؟

1144
01:21:10,080 --> 01:21:12,040
مسح الجدران الأخرى.
لقد قمت بمسحهم جميعًا.

1145
01:21:12,080 --> 01:21:13,640
مسحها مرة أخرى!
ملعون.

1146
01:21:16,760 --> 01:21:18,880
قلت لك ابقى خارجا...
مهلا، مهلا، مهلا.

1147
01:21:18,920 --> 01:21:20,800
..أو أقتل عائلتك.
اقتلهم.

1148
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
إنه لشرف
للموت من أجل وطننا.

1149
01:21:24,600 --> 01:21:26,760
كان علي فقط أن أحضرك إلى هنا

1150
01:21:26,800 --> 01:21:29,720
حيث يمكنك المغادرة
فقط في الأصفاد أو أكياس الجثث.

1151
01:21:29,760 --> 01:21:32,520
أردت أيضًا أن أعرف
ما كنت بعد.

1152
01:21:32,560 --> 01:21:34,760
المال بالطبع.

1153
01:21:34,800 --> 01:21:36,480
نموذجي جدا.

1154
01:21:36,520 --> 01:21:39,280
كيف وصلت إلى هنا
يجب أن تكون قصة مثيرة للاهتمام للغاية،

1155
01:21:39,320 --> 01:21:41,720
ولكن يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق.

1156
01:21:42,400 --> 01:21:43,800
سأعد إلى خمسة.

1157
01:21:43,840 --> 01:21:48,120
وإذا لم تخرجونا من هنا
سنقوم بتفعيل تلك الشحنة.

1158
01:21:49,120 --> 01:21:52,120
واحد...اثنان...

1159
01:21:52,800 --> 01:21:55,960
..ثلاثة...أربعة...

1160
01:21:57,000 --> 01:21:59,040
(ضحكة مكتومة)

1161
01:21:59,080 --> 01:22:01,160
أنتم جميعا ضعفاء جدا.

1162
01:22:01,200 --> 01:22:04,200
لا يمكنك أن تكون نصف قاسٍ
ونتوقع الفوز.

1163
01:22:04,240 --> 01:22:06,160
تريد لا يرحم، أليس كذلك؟

1164
01:22:06,840 --> 01:22:08,760
سأعطيك
مصير أسوأ من الموت.

1165
01:22:08,800 --> 01:22:10,840
(الهمهمات)
(آهات)

1166
01:22:11,680 --> 01:22:15,520
تشارلي، تحقق من القاعات.
بروس، ساعدني في هذا الهراء.

1167
01:22:15,560 --> 01:22:17,200
(موسيقى متوترة)

1168
01:22:40,480 --> 01:22:42,120
اللعنة!

1169
01:22:45,200 --> 01:22:48,000
مهلا مهلا. علينا أن نتحرك!
علينا أن نتحرك! دعونا لفة.

1170
01:22:50,760 --> 01:22:53,120
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1171
01:22:53,160 --> 01:22:54,520
(التصفير)
حسنا.
الآن.

1172
01:22:54,560 --> 01:22:56,840
(يستمر إصدار الصافرة)

1173
01:22:56,880 --> 01:22:59,640
تشارلي، أنظر للأعلى
كيف أقول "تحرك" بالفارسية.

1174
01:23:08,560 --> 01:23:11,800
(الهاتف يتحدث الفارسية)
(تشارلي يكرر الفارسية)

1175
01:23:11,840 --> 01:23:14,240
(حديث عاجل بالفارسية)

1176
01:23:14,280 --> 01:23:17,280
(كل التدريبات على الكلمة الفارسية التي تعني "تحرك")

1177
01:23:19,720 --> 01:23:22,320
(همس عاجل)

1178
01:23:29,320 --> 01:23:31,200
(صراخ مذعور)

1179
01:23:31,240 --> 01:23:33,880
(رفع أصوات الجرس)
(انفجار وصراخ)

1180
01:23:36,320 --> 01:23:38,240
(لهث وصراخ)

1181
01:23:38,960 --> 01:23:41,640
(يصرخ بشكل متكرر
كلمة فارسية تعني "التحرك")

1182
01:23:44,520 --> 01:23:47,360
(يصرخون للناس ليتحركوا)

1183
01:23:48,480 --> 01:23:50,840
تاكر: "التحضير لل exfil.
خمسة مايك."

1184
01:23:54,760 --> 01:23:56,840
(كل السلالة)

1185
01:24:13,840 --> 01:24:15,840
تاكر: لطيف وسهل.

1186
01:24:17,880 --> 01:24:19,240
(صراخ)

1187
01:24:19,280 --> 01:24:21,080
(صراخ عاجل)

1188
01:24:21,120 --> 01:24:22,960
اذهب، اذهب، اذهب!

1189
01:24:30,960 --> 01:24:33,240
تاكر: جيد جدًا.
بروس: اللعنة المقدسة!

1190
01:24:33,280 --> 01:24:35,760
وكما قلت جميل وسهل
ووه!

1191
01:24:39,440 --> 01:24:41,440
بروس: أوه، الجحيم.

1192
01:24:42,440 --> 01:24:45,120
الجميع بخير؟
الحق مثل المطر.

1193
01:24:45,160 --> 01:24:47,360
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

1194
01:24:48,920 --> 01:24:51,920
(كل سلالة وتأوه)

1195
01:24:53,320 --> 01:24:55,520
هل نحن أغنياء الملاعين؟

1196
01:24:57,080 --> 01:24:58,720
(تنهدات)

1197
01:24:59,840 --> 01:25:02,720
لا تسأل.
تعال. دعونا نذهب سخيف.

1198
01:25:02,760 --> 01:25:04,240
(التصفير)

1199
01:25:17,720 --> 01:25:19,720
(همهمات كلاي)

1200
01:25:37,360 --> 01:25:39,720
(يتمتم)
اصمت اللعنة.

1201
01:25:39,760 --> 01:25:41,000
(آهات)

1202
01:25:42,080 --> 01:25:43,520
(نقرات الكاميرا)

1203
01:25:46,440 --> 01:25:47,920
(رسالة WHOOSHES)

1204
01:25:49,760 --> 01:25:53,520
(أليكس يضحك)
كل هذا القرف ب 25 جيجا

1205
01:25:53,560 --> 01:25:56,160
عظيم(!) الآن نحن مدينون فقط
تشارلي وبروس 225.

1206
01:25:56,200 --> 01:25:59,800
بالإضافة إلى 3 ملايين لندير.
كان يجب أن تكون ذكياً من قبل
أخذ كلمة ذلك الأحمق الخرف.

1207
01:25:59,840 --> 01:26:02,200
أخي، لا تقلق
حول سداد لنا مرة أخرى.

1208
01:26:02,240 --> 01:26:04,280
لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا.
أعني، لنكن واقعيين.

1209
01:26:04,320 --> 01:26:07,200
لقد افتقدنا جميعا الاندفاع.
لقد حصلنا على ما دفعنا ثمنه.

1210
01:26:07,240 --> 01:26:09,000
(طنين الهاتف)

1211
01:26:10,240 --> 01:26:12,120
موشي: ما هي اللعنة، تاكر؟

1212
01:26:12,160 --> 01:26:14,920
آخر صورة أرسلتها
كان أفضل بكثير.

1213
01:26:14,960 --> 01:26:18,280
نعم. حسنًا، لقد اصطدمنا ببعض المطبات،
ولا يمكننا المساومة عليه بعد الآن،

1214
01:26:18,320 --> 01:26:20,880
لذلك سنتركه هنا جسديًا
لك بدلا من ذلك.

1215
01:26:20,920 --> 01:26:23,000
(يغلق الباب الخلفي) شالوم، أيها الوسخ.

1216
01:26:23,040 --> 01:26:24,280
دعنا نذهب.

1217
01:26:24,320 --> 01:26:26,240
(نغمة رنين)

1218
01:26:26,280 --> 01:26:27,840
(طنين الهاتف)
مهلا.

1219
01:26:27,880 --> 01:26:29,920
"لقد احترقنا.
لا تنتظرونا."

1220
01:26:29,960 --> 01:26:32,800
كانوا ينتظروننا
في رشت أيضا. لا فكرة كيف.

1221
01:26:32,840 --> 01:26:35,000
كان علينا أن نجعل
ركض لذلك و اه ...

1222
01:26:36,600 --> 01:26:38,280
..و اه...

1223
01:26:39,680 --> 01:26:41,600
..لقد حصلوا على زارا.

1224
01:26:41,640 --> 01:26:43,960
يا. لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1225
01:26:44,000 --> 01:26:46,160
أنا آسف يا رجل.
أنا... أشعر بالفزع.

1226
01:26:46,200 --> 01:26:48,520
هل تعتقد أنه المهدي؟
ناه. مستحيل.

1227
01:26:48,560 --> 01:26:50,880
عاد إلى الوراء
وخاطر بالمجيء والقبض علينا.

1228
01:26:50,920 --> 01:26:52,600
"هل لا يزال هناك معك الآن؟"
يفحص.

1229
01:26:52,640 --> 01:26:55,080
نحن على بعد حوالي ميل من Exfil.
على ما يرام. ضعه على.

1230
01:26:55,120 --> 01:26:56,520
مهدي.

1231
01:26:56,560 --> 01:26:57,680
نعم؟

1232
01:26:57,720 --> 01:26:59,480
اسمع، أنا آسف.
لقد خذلناك.

1233
01:26:59,520 --> 01:27:01,680
سوف يكتشفون أمر مريم.

1234
01:27:01,720 --> 01:27:03,480
استمع بعناية.
اذهب إلى قريتك.

1235
01:27:03,520 --> 01:27:05,240
أخبر كل من يريد الخروج

1236
01:27:05,280 --> 01:27:08,000
للوصول إلى منطقة حافلات المطار
في الوافدين.

1237
01:27:08,040 --> 01:27:10,360
كيف... كيف يمكنك إخراجنا جميعًا؟
"هل سمعتني؟"

1238
01:27:10,400 --> 01:27:13,520
نعم." ثم تحرك
ووضع رجلي مرة أخرى."

1239
01:27:15,280 --> 01:27:17,680
وماذا عن مريم؟
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا بقيت معك.

1240
01:27:17,720 --> 01:27:19,360
"هل تم اختراق exfil؟"

1241
01:27:19,400 --> 01:27:21,600
لا أستطيع أن أقول من هنا،
ولكن من يدري؟

1242
01:27:21,640 --> 01:27:24,000
"حسنا. أبقِ عينيك مقشرتين.
سنكون هناك قريبا."

1243
01:27:24,040 --> 01:27:27,320
فهمتها. هل فهمتم يا رفاق على الأقل؟
لقد حصلنا على شيء ما.

1244
01:27:28,680 --> 01:27:30,320
(زفير)

1245
01:27:30,360 --> 01:27:32,480
لقد حصلوا على زارا.

1246
01:27:32,520 --> 01:27:34,320
ماذا بحق الجحيم؟

1247
01:27:34,360 --> 01:27:36,200
حصلوا على زارا؟

1248
01:27:36,240 --> 01:27:38,560
والآن تريد أن تحصل على ماذا،
عشر عائلات خارج؟

1249
01:27:38,600 --> 01:27:40,760
ما هذا هنا، مثل 70 شخصا؟

1250
01:27:40,800 --> 01:27:43,240
إنها شطيرة حساء هي ما هي عليه.

1251
01:27:43,280 --> 01:27:44,640
اللعنة.

1252
01:27:44,680 --> 01:27:46,760
لا يمكننا إنقاذ الجميع، أيها الرئيس.

1253
01:27:46,800 --> 01:27:50,120
وحتى لو فعلنا ذلك،
لن يعيد حميد.

1254
01:27:54,840 --> 01:27:58,000
خاطر لاري وتوماس بحياتهما
لدفن هذا في الحائط.

1255
01:27:58,040 --> 01:28:00,040
ما هي وجهة نظرك؟

1256
01:28:00,080 --> 01:28:02,600
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
لدينا 25 مليون.

1257
01:28:06,360 --> 01:28:08,360
(طنين الهاتف)

1258
01:28:09,240 --> 01:28:12,200
إذا كنت تتصل لتشكرني،
انتظر حتى نعبر الحدود أولاً.

1259
01:28:12,240 --> 01:28:14,800
أنا أتصل كمجاملة أخيرة.

1260
01:28:14,840 --> 01:28:18,840
بينما نتحدث، عميل روسي في FSB
الذي كان يميل من قبلي

1261
01:28:18,880 --> 01:28:21,040
يسلم القاسمي
نرجع للإيرانيين

1262
01:28:21,080 --> 01:28:23,080
وبالتالي ضمان
إن أيدي إسرائيل نظيفة.

1263
01:28:23,120 --> 01:28:26,080
أليس هذا عظيما (!)
ماذا حصلت في المقابل؟
غسالة؟

1264
01:28:26,120 --> 01:28:28,640
(SCOFFS) بعض الصواريخ الإيرانية
تم ازالتها من سوريا

1265
01:28:28,680 --> 01:28:30,280
تحت إشراف روسي.

1266
01:28:30,320 --> 01:28:34,200
"كومبايا. السلام في الشرق الأوسط.
هل ألقيتنا كمكافأة؟"

1267
01:28:34,240 --> 01:28:35,960
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

1268
01:28:36,000 --> 01:28:38,440
قلنا لهم أنكم تجار
استأجرت للعثور على بعض الفتاة.

1269
01:28:38,480 --> 01:28:41,520
ولكن من هنا فصاعدا،
أنت وحدك يا صديقي.

1270
01:28:42,360 --> 01:28:45,280
ربما لدي شيء لك.
"أفضل ألا أعرف."

1271
01:28:45,320 --> 01:28:48,080
نعم، حسنا، فقط في حالة،
أرسل لي رابطا آمنا

1272
01:28:48,120 --> 01:28:50,240
وسأرسل شيئا
في الساعات القليلة القادمة.

1273
01:28:50,280 --> 01:28:52,360
"وأيضاً معروف أخير."
نعم؟

1274
01:28:52,400 --> 01:28:54,800
"أوجهوهم نحو الخليج،
من فضلك وشكرا."

1275
01:28:56,520 --> 01:28:58,240
(تنهدات)

1276
01:28:58,280 --> 01:28:59,920
المزيد من الأخبار الجيدة؟

1277
01:29:00,760 --> 01:29:03,280
(صافرة السفينة)

1278
01:29:03,320 --> 01:29:05,200
هل أنت بخير؟

1279
01:29:08,960 --> 01:29:10,280
(طنين الهاتف)

1280
01:29:10,320 --> 01:29:11,960
(سكوفس)

1281
01:29:14,800 --> 01:29:16,400
آسف.

1282
01:29:18,440 --> 01:29:20,560
يا.
المرأة: نعم، حسنًا. شكرًا.

1283
01:29:20,600 --> 01:29:23,600
هل نعرف إذا كان لديهم حتى؟
يبدو أنهم قد يفعلون ذلك.

1284
01:29:23,640 --> 01:29:25,320
يمكنك الحصول عليه بأي ثمن.

1285
01:29:26,760 --> 01:29:28,240
"لقد طلبت ذلك يا كلاي."

1286
01:29:29,000 --> 01:29:30,800
هل تريد تشغيل العمليات؟

1287
01:29:30,840 --> 01:29:33,120
ثم تحقق من عواطفك
عند الباب.

1288
01:29:33,160 --> 01:29:35,280
قم بإنجاز الأمر. هذا كل شيء.

1289
01:29:36,560 --> 01:29:38,320
ينسخ.

1290
01:29:42,640 --> 01:29:45,000
أعتقد أن الرجال وجدونا.

1291
01:29:48,240 --> 01:29:50,040
(أزيز الطائرات بدون طيار)

1292
01:30:03,360 --> 01:30:05,000
تبدو واضحة.

1293
01:30:16,080 --> 01:30:17,720
أوه، اللعنة.

1294
01:30:19,040 --> 01:30:20,960
أين القارب اللعين؟

1295
01:30:28,520 --> 01:30:30,840
(كل شيء يبدأ بالضحك تدريجيا)

1296
01:30:32,600 --> 01:30:35,880
هذا نادر.
إنه يرسل رسالة.

1297
01:30:35,920 --> 01:30:38,760
وبطبيعة الحال، كان لديه جهاز تعقب عليه.
هذا غني.

1298
01:30:38,800 --> 01:30:41,280
هل تريد أن تريني ما حصلنا عليه
لجميع مشاكلنا؟

1299
01:30:41,320 --> 01:30:44,360
حسنًا، لست متأكدًا حقًا
كيف يمكنني أن أفعل ذلك هنا.

1300
01:30:44,400 --> 01:30:46,240
هل يمكنني المساعدة؟
أنا مصور.

1301
01:30:49,280 --> 01:30:51,920
نعم. الآن، واحدًا تلو الآخر.
(نقرات الكاميرا)

1302
01:30:51,960 --> 01:30:54,840
نادر قد يكون رجل عصابات،
لكننا ما زلنا بحاجة إليه.

1303
01:30:54,880 --> 01:30:56,480
أنا أعرف.
نادر: "نعم؟"

1304
01:30:56,520 --> 01:30:59,240
لقد كانت تلك خدعة سحرية لطيفة
لقد سحبت. لقد دفعت ثمن ذلك القارب.

1305
01:30:59,280 --> 01:31:01,560
لقد وعدتني أيضًا
ثلاثة ملايين لمساعدتي.

1306
01:31:01,600 --> 01:31:05,000
"الآن، طهران تشتعل،
لذا أخبرني يا تاكر، ألا تقلق.

1307
01:31:06,880 --> 01:31:08,560
لا أستطيع سماعك، تاكر.

1308
01:31:08,600 --> 01:31:11,360
ليس لدي المال، ولكن لدي
شيء أكثر قيمة.

1309
01:31:11,400 --> 01:31:14,960
ما هو أكثر قيمة من المال؟
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

1310
01:31:21,240 --> 01:31:23,920
الخميني. ومن هذا؟

1311
01:31:25,120 --> 01:31:28,000
ستانسفيلد تورنر,
مدير وكالة المخابرات المركزية في عهد كارتر.

1312
01:31:28,040 --> 01:31:31,400
تشارلي: وهذا...
سيكون ذلك كارتر نفسه.

1313
01:31:31,440 --> 01:31:33,080
هل كان الخميني في السرير مع أمريكا؟

1314
01:31:33,120 --> 01:31:35,320
سرير بحجم كينج سخيف
من خلال مظهره.

1315
01:31:35,360 --> 01:31:38,320
لا بد أنهم نسخوا كل هذا
قبل أن يمزقوها في عام 79.

1316
01:31:38,360 --> 01:31:39,560
نعم، كل شيء هنا.

1317
01:31:39,600 --> 01:31:42,160
تسجيلات المحادثات السرية,
الأصول المحلية على الأرض.

1318
01:31:42,200 --> 01:31:44,680
هذا دليل
أنه كذب على شعبنا.

1319
01:31:44,720 --> 01:31:47,360
كلاي: إنه دليل أيضًا
أننا كذبنا على شعبنا.

1320
01:31:47,400 --> 01:31:48,760
لا أحد يفوز هنا.

1321
01:31:48,800 --> 01:31:50,920
هذا ما
شباب إيران بحاجة

1322
01:31:50,960 --> 01:31:53,240
من أجل النهوض من جديد.
لقد طرحت هذا -

1323
01:31:53,280 --> 01:31:55,480
أنت طرحت هذا،
تنتحر.

1324
01:31:55,520 --> 01:31:57,200
لا أحد يضع أي شيء حتى الآن.

1325
01:31:57,240 --> 01:31:59,320
هل قمت بمسح كل هذا؟
كل واحد منهم.

1326
01:31:59,360 --> 01:32:01,080
أرسلهم لي.
فهمتها.

1327
01:32:02,000 --> 01:32:04,840
(الهاتف يصيح)
(طنين الهاتف)

1328
01:32:19,920 --> 01:32:21,360
(الهمهمات)

1329
01:32:35,880 --> 01:32:40,040
(تنهدات) بين الموساد ونادر،
سوف نحصل على شيء من هذا.

1330
01:32:40,080 --> 01:32:41,880
هل حقاً ستبيع هذا إلى نادر؟

1331
01:32:41,920 --> 01:32:44,360
هذا مباشرة إلى روسيا -
أو ما هو أسوأ من ذلك، الصين. ربما هنا.

1332
01:32:44,400 --> 01:32:46,480
تنمو اللعنة.
لن يرى أحد هذا.

1333
01:32:46,520 --> 01:32:48,240
هذه عملة للابتزاز

1334
01:32:48,280 --> 01:32:51,280
أفضل ما يمكننا فعله هو العثور على الأعلى
أيها المزايد، اشتري حريتنا، وامشي.

1335
01:32:51,320 --> 01:32:54,720
إنه فوز مربح للجانبين يا رجل.
إما لحظة عامة للحساب

1336
01:32:54,760 --> 01:32:56,320
أو درسا مؤلما تعلمته.

1337
01:32:56,360 --> 01:32:58,240
كل ذلك وطني بما فيه الكفاية
في كتابي.

1338
01:33:01,280 --> 01:33:03,200
لقد حصلوا على زارا.

1339
01:33:03,240 --> 01:33:05,600
إنها سوف تنكسر،
اذا لم تكن قد فعلت بالفعل...

1340
01:33:05,640 --> 01:33:08,480
ثم يتم الانتهاء من كل هذه العائلات
إلا إذا أخرجناهم من هنا

1341
01:33:08,520 --> 01:33:10,200
لا أستطيع التفكير في المال الآن.

1342
01:33:10,240 --> 01:33:12,640
نعم، حسنا، المال
تذكرتهم الوحيدة للخروج.

1343
01:33:12,680 --> 01:33:14,680
(تنهدات)

1344
01:33:14,720 --> 01:33:17,720
يا رفاق، لقد جرتكم إلى هذه الفوضى،
لذلك فمن الألغام لإصلاح.

1345
01:33:17,760 --> 01:33:20,560
إذا كنت تريد حقًا أن تفعل الصواب بجانبي،
اقطع الطريق، اخرج من هنا،

1346
01:33:20,600 --> 01:33:22,560
وسأدفع لك عندما نعود إلى المنزل.

1347
01:33:22,600 --> 01:33:24,560
أنت غليظ الرأس
أنت لا تستمع أبدا.

1348
01:33:24,600 --> 01:33:26,040
لم يكن الأمر يتعلق بالنتيجة أبدًا.

1349
01:33:26,080 --> 01:33:28,560
كنا بحاجة إلى إغلاق،
وأعطيتنا العذر المثالي،

1350
01:33:28,600 --> 01:33:31,440
لذلك نحن جميعا بخير، رجل.
فقط فيه للفوز به.

1351
01:33:31,480 --> 01:33:34,920
ليس أن أحدا يسألني
ماذا يجب أن نفعل،
لكني أقول أننا نذهب مع نادر.

1352
01:33:34,960 --> 01:33:36,520
ونحن نعرف بالضبط ما يريد.

1353
01:33:36,560 --> 01:33:38,160
فقط تأكد من أي صفقة قمت بعقدها

1354
01:33:38,200 --> 01:33:40,120
يحفظهم
ويخرجهم من هنا

1355
01:33:40,160 --> 01:33:42,920
ماذا عن السكان المحليين؟ نحن نأخذ
وتضييع فرصتهم في التغيير.

1356
01:33:42,960 --> 01:33:44,760
فنعطيها لمريم،
ثم ماذا؟

1357
01:33:44,800 --> 01:33:48,240
لقد أوصلناها و70 من السكان المحليين إلى بر الأمان
بدفع نادر بلطف؟

1358
01:33:48,280 --> 01:33:50,720
مريم:-لا يهمني
عن سلامتي.

1359
01:33:50,760 --> 01:33:53,680
عائلتي ليست أكثر أهمية
من شعب إيران.

1360
01:33:53,720 --> 01:33:56,600
لا يمكنك إجراء تلك المكالمة.
خذ بعض الملاحظات يا رجل.

1361
01:33:57,760 --> 01:34:00,200
أنت لم تذكر حتى زارا.
ماذا تريد مني أن أقول؟

1362
01:34:00,240 --> 01:34:01,960
لقد اقتحمنا وخرجنا للتو
الحرس الثوري الإيراني،

1363
01:34:02,000 --> 01:34:03,440
والجميع هنا وآمن

1364
01:34:03,480 --> 01:34:05,640
بينما لم تتمكن من الحصول على
امرأتان على شاطئ البحر.

1365
01:34:05,680 --> 01:34:07,200
(كلاهما نخر)

1366
01:34:07,240 --> 01:34:09,480
لا، لا، لا، لا، لا!
بروس: مهلا! اهدأ.

1367
01:34:09,520 --> 01:34:12,640
التراجع عن اللعنة، يا رئيس!
ليس لدينا وقت لهذا القرف.

1368
01:34:12,680 --> 01:34:15,160
إذا لم تقرر أن تأخذ
من المحتمل أنها لا تزال هنا.

1369
01:34:15,200 --> 01:34:17,280
لا تضع القرف علي.

1370
01:34:17,320 --> 01:34:19,640
أنت في الدورة
ليتسبب في مقتلنا جميعاً.

1371
01:34:23,880 --> 01:34:26,000
زارا علي. هذا صحيح.

1372
01:34:26,040 --> 01:34:28,400
ولكن حتى أحصل على دليل على الحياة،
نواصل المضي قدمًا،

1373
01:34:28,440 --> 01:34:30,720
ونأمل،
نحن لا نخسر أي شخص آخر.

1374
01:34:30,760 --> 01:34:33,360
إذا كان هناك فتح،
سوف آخذه.

1375
01:34:33,400 --> 01:34:34,880
الآن احصل على القرف الخاص بك.

1376
01:35:16,840 --> 01:35:19,360
إنهم في الحافلة ويتحركون.
(صفارات الإنذار تصيح)

1377
01:35:19,400 --> 01:35:21,280
مريم: هل هذا لنا؟
لا.

1378
01:35:22,600 --> 01:35:24,840
موشيه: حسنًا. قد أكون مهتما.

1379
01:35:24,880 --> 01:35:27,680
25 مليون وحافلة كاملة
عبور الحدود في ثلاث ساعات.

1380
01:35:27,720 --> 01:35:29,960
من تظنني أنا؟ علاء الدين؟

1381
01:35:30,000 --> 01:35:31,400
"اسمع، لقد أتيت إليك أولاً.

1382
01:35:31,440 --> 01:35:32,920
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
لا يمكنك فعل ذلك."

1383
01:35:32,960 --> 01:35:34,760
من آخر الذي تتحدث إليه؟
الجميع.

1384
01:35:34,800 --> 01:35:36,120
المال، ربما.

1385
01:35:36,160 --> 01:35:38,120
ولكن عليك أن تجد
طريقة للخروج بنفسك.

1386
01:35:38,160 --> 01:35:39,600
لا أستطيع المخاطرة بالتعرض.

1387
01:35:39,640 --> 01:35:42,240
(يصدر الهاتف صوت تنبيه عند انتهاء المكالمة)

1388
01:35:42,280 --> 01:35:43,840
(نغمة رنين)

1389
01:35:43,880 --> 01:35:46,920
نادر: "مرحبا."
الموساد عرض عليّ للتو 25 مليونًا.

1390
01:35:46,960 --> 01:35:49,760
تهانينا.
لماذا لم تأخذها؟

1391
01:35:49,800 --> 01:35:52,360
لدي حافلة مليئة باللاجئين
لن يساعدوني في الخروج

1392
01:35:52,400 --> 01:35:54,400
هذا هو الجزء السهل.

1393
01:35:54,440 --> 01:35:56,280
"وما هو الجزء الصعب؟"

1394
01:35:57,040 --> 01:35:58,880
أنا لا أثق بك.

1395
01:35:58,920 --> 01:36:01,040
كيف لا يهمك
من هو المشتري الخاص بي؟

1396
01:36:01,080 --> 01:36:02,840
ربما أنا فقط لا أريد أن أعرف.

1397
01:36:02,880 --> 01:36:06,560
رسومي هي 5 ملايين
وأي شيء آخر يزيد عن 25 إجمالاً.

1398
01:36:06,600 --> 01:36:08,520
الآن أعلم أنك ستحاول
وتغلب على الموساد

1399
01:36:08,560 --> 01:36:10,920
ولكن لديك صفقة.
"سأكون على اتصال."

1400
01:36:51,360 --> 01:36:53,360
(موسيقى متوترة)

1401
01:36:55,480 --> 01:36:58,200
(أصوات الهاتف والأصوات)

1402
01:36:58,880 --> 01:37:00,920
تشارلي: ها هم.

1403
01:37:15,160 --> 01:37:16,840
أليكس: الجذع، بسرعة.

1404
01:37:17,920 --> 01:37:20,200
مرحبًا يا من هناك.
أخبره إلى أين نحن ذاهبون.

1405
01:37:21,880 --> 01:37:24,360
(تنهدات وثرثرة مرتاحة)

1406
01:37:27,560 --> 01:37:30,160
هل هذا الجميع؟
مهدي: النصف اختار البقاء.

1407
01:37:30,200 --> 01:37:32,720
إنهم يراهنون على
إدانة علنية.

1408
01:37:32,760 --> 01:37:35,960
يظهرون على التلفاز،
قل مريم خائنة

1409
01:37:36,000 --> 01:37:37,920
ولا تترك إلا العار.

1410
01:37:38,720 --> 01:37:40,440
(يتحدث الفارسية)

1411
01:37:40,480 --> 01:37:41,800
(نغمة رنين)

1412
01:37:41,840 --> 01:37:45,160
رسالة هاتفية: "الشخص
الذي تحاول الوصول إليه هو..."

1413
01:37:46,600 --> 01:37:48,600
(صافرة تحذير عكسية)

1414
01:37:51,320 --> 01:37:53,000
(تشغيل الطاقة)

1415
01:38:03,360 --> 01:38:05,800
يو، أعتقد أنه نجح.
لا أرى أي طائرات بدون طيار.

1416
01:38:07,000 --> 01:38:09,040
(طنين الهاتف)

1417
01:38:13,600 --> 01:38:17,440
"تاكر؟ (تنهدات)
هل هذا اسمك الحقيقي؟

1418
01:38:18,240 --> 01:38:20,320
هل أنت هناك؟ لا أستطيع رؤيتك."

1419
01:38:21,080 --> 01:38:23,280
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1420
01:38:23,320 --> 01:38:26,440
كان يجب أن أستمع إليك. (تنهدات)
هل تتذكرني؟

1421
01:38:26,480 --> 01:38:31,720
على عكسك، سأقتلها
إذا لم تفعل ما أطلبه.

1422
01:38:31,760 --> 01:38:33,840
أعتبر أنك تعرف ما لدينا.
"أفعل."

1423
01:38:33,880 --> 01:38:35,440
أنا على استعداد للمقايضة لها،

1424
01:38:35,480 --> 01:38:37,480
ولكن فقط متى وأين
أعلم أننا آمنون.

1425
01:38:37,520 --> 01:38:39,800
"سأتصل بك خلال ثلاث ساعات
مع مكان اللقاء."

1426
01:38:39,840 --> 01:38:43,280
إذا لمست شعرة واحدة من رأسها
أو تعجز عن الرد

1427
01:38:43,320 --> 01:38:45,480
سأرسل هذا مباشرة
إلى واشنطن بوست.

1428
01:38:47,000 --> 01:38:49,040
(موسيقى متوترة)

1429
01:39:08,320 --> 01:39:11,240
نحن نلتقي بمرشدين أذربيجانيين
على الجانب الآخر من هذا النفق.

1430
01:39:11,280 --> 01:39:14,240
سوف يقومون بتهريبكم جميعاً
عبر الحدود إلى أذربيجان.

1431
01:39:14,280 --> 01:39:15,680
أخبرهم أن يستعدوا

1432
01:39:15,720 --> 01:39:17,920
والتزام الصمت
ونحن نصعد الممر.

1433
01:39:17,960 --> 01:39:20,400
مهدي:

1434
01:39:23,400 --> 01:39:25,560
مهلا. شكرًا لك.

1435
01:39:29,600 --> 01:39:32,440
(يتحدث الفارسية)

1436
01:39:32,480 --> 01:39:34,080
أليكس، بروس، تعال معي.

1437
01:39:34,120 --> 01:39:36,800
تشارلي، كلاي،
مساعدة هؤلاء الناس حتى المرور.

1438
01:39:36,840 --> 01:39:38,720
سنحلق معك قريبًا.

1439
01:39:39,800 --> 01:39:41,800
تشارلي: فلنذهب.

1440
01:39:50,560 --> 01:39:52,880
(صراخ الطيور في المسافة)

1441
01:39:56,480 --> 01:39:58,840
(يلهث)

1442
01:40:00,040 --> 01:40:02,040
(مهدي يتحدث الفارسية)

1443
01:40:04,160 --> 01:40:06,000
(مريم همهمت بهدوء)

1444
01:40:10,760 --> 01:40:12,800
مهلا، اه، هل حصلت على هذا؟

1445
01:40:12,840 --> 01:40:14,560
سأذهب إلى نطاق الرجال.

1446
01:40:14,600 --> 01:40:15,800
نعم.

1447
01:40:15,840 --> 01:40:17,920
نعم. رائع.

1448
01:40:18,800 --> 01:40:21,680
ابقَ آمنًا.
نعم. أنت أيضاً.

1449
01:40:23,000 --> 01:40:25,320
حسنا، دعونا نتحرك. تعال.

1450
01:40:32,680 --> 01:40:34,280
قاسم :

1451
01:40:41,200 --> 01:40:43,640
(أزيز الطائرات بدون طيار)

1452
01:40:50,680 --> 01:40:52,560
تشارلي: مهلا. أمسك، أمسك، أمسك.

1453
01:40:52,600 --> 01:40:53,880
ابق هنا.

1454
01:40:57,200 --> 01:40:59,200
(يلهث) حسنًا. عمل جيد يا أولاد.

1455
01:41:04,280 --> 01:41:05,640
أليكس: لقد حصلنا عليهم.

1456
01:41:05,680 --> 01:41:08,200
اذهب وافعل ما عليك فعله.
ارجعها يا زعيم

1457
01:41:11,040 --> 01:41:13,120
سأمسك بك على الجانب الآخر.

1458
01:41:15,440 --> 01:41:17,400
(ضابط يتحدث الفارسية)

1459
01:41:23,240 --> 01:41:25,240
(تاكر يسخر)

1460
01:41:25,280 --> 01:41:27,320
لا تزال تحاول التأكد
هذا ينتهي بشكل جيد

1461
01:41:27,360 --> 01:41:29,280
للأحمر والأبيض والأزرق، هاه؟

1462
01:41:30,040 --> 01:41:32,680
لو كنت تعلم،
لماذا ابتلعت الطعم

1463
01:41:32,720 --> 01:41:34,760
العودة إلى ميدان الرماية؟

1464
01:41:34,800 --> 01:41:37,880
لا أعرف. أعتقد أنني كنت آمل
أنه إذا واجهنا بعض القرف الحقيقي،

1465
01:41:37,920 --> 01:41:39,960
يمكنك سحب الخيوط
أنني لم أعد أستطيع سحب.

1466
01:41:40,000 --> 01:41:42,200
ليس كيف يعمل، وأنت تعرف ذلك.

1467
01:41:42,920 --> 01:41:45,080
نعم، حسنًا، يمكن للمرء أن يأمل،
لا يستطيعون؟

1468
01:41:46,360 --> 01:41:48,320
لا أستطيع أن أسمح لك بالمقايضة لها، يا رجل.

1469
01:41:48,360 --> 01:41:51,120
في هذا الجانب،
يمكننا معرفة ذلك على المستوى المنخفض.

1470
01:41:51,160 --> 01:41:52,600
ليس هناك.

1471
01:41:54,520 --> 01:41:58,280
كما تعلمون، في العام الماضي،
أستيقظ في منتصف الليل

1472
01:41:58,320 --> 01:42:00,720
أفكر في ذلك الطفل
غادرنا في كابول.

1473
01:42:01,640 --> 01:42:05,000
ولكي لا يصاب بالجنون،
أقول لنفسي،
أحتاج أن أصل إلى مستواك.

1474
01:42:05,040 --> 01:42:10,120
كن باردًا، عديم الرحمة،
جعل المهمة الملك.

1475
01:42:10,160 --> 01:42:12,040
المهمة الوحيدة
هو جعل هذا الأخير.

1476
01:42:12,080 --> 01:42:13,560
كيف لا ترى ذلك؟

1477
01:42:13,600 --> 01:42:16,120
أعلم أنك لا تزال تهتم
عن بلدك، تاكر.

1478
01:42:16,160 --> 01:42:18,920
ما وجدناه في هذا الجدار
يمكن أن يكون لها تأثير أكبر

1479
01:42:18,960 --> 01:42:20,800
من أي شيء يمكن لأي منا القيام به على الإطلاق.

1480
01:42:20,840 --> 01:42:23,160
وإذا كانت زارا تريد أن تموت من أجل هذا...

1481
01:42:24,280 --> 01:42:26,200
..انها كبيرة جدا...

1482
01:42:26,240 --> 01:42:28,360
لقد علمتني أن هذا جيد.

1483
01:42:30,560 --> 01:42:32,600
وماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟

1484
01:42:32,640 --> 01:42:34,640
ثم لدي أوامري.

1485
01:42:36,640 --> 01:42:38,280
على ما يرام.

1486
01:42:39,720 --> 01:42:41,200
(الشهقات)

1487
01:42:43,200 --> 01:42:44,960
(يزيل الحلق)

1488
01:42:52,040 --> 01:42:54,080
هل أخبرتك من قبل أن لدي طفل؟

1489
01:42:54,880 --> 01:42:58,240
عمره الآن 13 عامًا،
يعيش مع والدته وزوج والدته.

1490
01:42:58,280 --> 01:42:59,800
أتذكر عندما ولد،

1491
01:42:59,840 --> 01:43:03,040
قلت لنفسي الأهم
الشيء هو أن تكون أبًا عظيمًا.

1492
01:43:06,800 --> 01:43:08,640
هناك هذا الرجل الذي لن أنساه أبدًا.

1493
01:43:08,680 --> 01:43:11,240
كان لا يزال يتنفس
عندما وصلنا إليه.

1494
01:43:11,280 --> 01:43:13,080
حاولت أن أعطيه الإنعاش القلبي الرئوي..

1495
01:43:13,120 --> 01:43:16,960
وعندما ضغطت على صدره،
لقد انهار الأمر برمته يا رجل.

1496
01:43:18,160 --> 01:43:20,720
مثل عظامه
تم ذوبانها أو شيء من هذا.

1497
01:43:20,760 --> 01:43:24,040
لقد سحقت صدره حرفيا
بيدي العاريتين،

1498
01:43:24,080 --> 01:43:26,400
وشاهدت أنواره تنطفئ
في ذلك الوقت وهناك.

1499
01:43:27,280 --> 01:43:30,400
وأتذكر في تلك اللحظة،
كل ما ظللت أفكر فيه هو...

1500
01:43:32,360 --> 01:43:34,200
.." رائحتها سيئة للغاية.

1501
01:43:35,920 --> 01:43:37,760
أنا...يجب أن أغسل يدي.

1502
01:43:38,640 --> 01:43:40,760
يجب أن أغسل يدي."
هل تفهم؟

1503
01:43:40,800 --> 01:43:43,800
لا بد لي من غسل يدي.

1504
01:43:51,400 --> 01:43:54,640
لقد كنت أفكر في ذلك
كثيرا في الآونة الأخيرة، تلك الحادثة.

1505
01:43:55,680 --> 01:43:57,160
الشخص الذي أنا عليه.

1506
01:43:59,320 --> 01:44:01,800
لا أريد ابني
في نهاية المطاف أي شيء مثلي.

1507
01:44:04,040 --> 01:44:06,280
لذلك توقفت عن رؤيته، وهو...

1508
01:44:06,320 --> 01:44:08,720
وأمه، حبيبتي السابقة،
هي لا تفهم.

1509
01:44:09,440 --> 01:44:12,360
كيف يمكنك تفسير أي من هذا
أشياء لشخص لم يسبق له مثيل

1510
01:44:12,400 --> 01:44:16,080
تاكر، لا تجعلني أفعل هذا يا رجل.
وأظل أسأل نفسي..

1511
01:44:16,120 --> 01:44:17,320
تاكر.

1512
01:44:17,360 --> 01:44:20,320
هل نشعر جميعا بهذه الطريقة،
أم أنها مجرد لي؟

1513
01:44:23,440 --> 01:44:25,240
هل أنا فقط يا (كلاي)؟

1514
01:44:26,320 --> 01:44:27,800
أتمنى لو لم أهتم.

1515
01:44:27,840 --> 01:44:29,920
أتمنى أن أستطيع فقط...

1516
01:44:29,960 --> 01:44:32,960
ولكن الآن، زارا تحصل على
عذبت بسببي.

1517
01:44:34,080 --> 01:44:35,920
ولا أستطيع أن أترك هذا الأمر ينزلق.

1518
01:44:35,960 --> 01:44:39,040
لذا يمكنك أن تحاول إيقافي
إذا كنت تريد،

1519
01:44:39,080 --> 01:44:42,080
لكني أتوسل إليك يا كلاي -
أنا أتوسل إليك...

1520
01:44:43,120 --> 01:44:45,240
..لا تختبر عزمي.

1521
01:44:58,480 --> 01:45:00,040
الجحيم ، تاكر.

1522
01:45:03,000 --> 01:45:05,160
لن أوقفك يا رجل.

1523
01:45:07,600 --> 01:45:09,440
أنا قادم مع.

1524
01:45:09,480 --> 01:45:11,200
سنتعامل معها عندما نعود.

1525
01:45:12,680 --> 01:45:14,160
نعم.

1526
01:45:14,200 --> 01:45:16,000
عندما نعود.

1527
01:45:29,840 --> 01:45:31,640
(يتحدث الفارسية)

1528
01:45:45,200 --> 01:45:47,200
(رنين الهاتف ودقاته)

1529
01:45:51,960 --> 01:45:54,480
تشارلي: يريدنا أن نعبر.

1530
01:45:54,520 --> 01:45:56,440
(بروس ويسلز)

1531
01:45:59,200 --> 01:46:00,680
تشارلي: فلنتحرك. دعونا نتحرك.

1532
01:47:00,120 --> 01:47:03,000
إذا كنت تريد هذا،
أحتاج أن أراها على قيد الحياة.

1533
01:47:03,040 --> 01:47:05,920
إنها على قيد الحياة. لقد كانت
أراقبك من طهران،

1534
01:47:05,960 --> 01:47:08,560
الحق حتى دخلت هنا.

1535
01:47:09,720 --> 01:47:12,120
زارا هي وكيل VAJA.

1536
01:47:12,160 --> 01:47:14,280
لقد تم تعيينها لك.

1537
01:47:14,320 --> 01:47:17,320
لقد تم رصدك
مغادرة مكتب فاريبا في باريس،

1538
01:47:17,360 --> 01:47:19,920
الذي يحمله VAJA تحت المراقبة.

1539
01:47:19,960 --> 01:47:21,720
لقد وضعوا علامة عليك.

1540
01:47:21,760 --> 01:47:25,480
وعندما نشرت زوجتك الوظيفة،
لقد أصبحت المشتبه به الرئيسي.

1541
01:47:26,920 --> 01:47:31,360
159 شمال أرلينغتون، أليس كذلك؟

1542
01:47:32,040 --> 01:47:35,680
صوفي... تروي... بيتر.

1543
01:47:36,680 --> 01:47:39,200
سوف تعطيني تلك
السلبيات والهاتف الخليوي الخاص بك.

1544
01:47:39,240 --> 01:47:42,680
ثم سأسمح لك
سباق العودة إلى هناك متسائلا،

1545
01:47:42,720 --> 01:47:44,800
"هل قتل عائلتي؟"

1546
01:47:44,840 --> 01:47:46,880
وهو بالضبط
ماذا سيحدث

1547
01:47:46,920 --> 01:47:49,760
إذا لم أخرج من هنا
في الدقائق الخمس القادمة.

1548
01:48:17,600 --> 01:48:19,000
اه.

1549
01:48:20,920 --> 01:48:22,360
(رنين الهاتف ودقاته)

1550
01:48:23,760 --> 01:48:25,840
أليكس: أوه، اللعنة.
تشارلي: اللعنة، نعم.

1551
01:48:26,960 --> 01:48:28,600
(همهمات بهدوء)

1552
01:48:44,320 --> 01:48:46,320
(لهث وضحك)

1553
01:48:49,880 --> 01:48:51,840
(الرعد الركام)

1554
01:48:51,880 --> 01:48:54,040
تشارلي: لا بأس. لا بأس.
يستمر في التقدم.

1555
01:48:55,200 --> 01:48:56,720
(حديث عاجل بالفارسية)

1556
01:48:57,520 --> 01:48:59,000
(رصاصة)

1557
01:49:00,040 --> 01:49:02,200
(أحاديث مذعورة بالفارسية)

1558
01:49:05,640 --> 01:49:07,160
(رعد طلق ناري)
(آهات)

1559
01:49:16,480 --> 01:49:19,280
بروس، تشارلي، علي!
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

1560
01:49:44,440 --> 01:49:45,520
(آهات)

1561
01:49:58,200 --> 01:49:59,880
تحرك، تحرك، تحرك!

1562
01:49:59,920 --> 01:50:01,520
المشغل:

1563
01:50:18,080 --> 01:50:20,320
(توقف إطلاق النار)
(نغمة عالية النبرة)

1564
01:50:24,680 --> 01:50:27,160
(أزيز الطائرات بدون طيار)

1565
01:50:33,320 --> 01:50:35,320
(أصوات الطائرات بدون طيار)

1566
01:50:41,880 --> 01:50:43,560
(آهات)

1567
01:50:44,800 --> 01:50:46,840
اللعنة!

1568
01:50:47,720 --> 01:50:49,520
(صفقات)

1569
01:50:49,560 --> 01:50:51,520
(السعال)

1570
01:50:52,960 --> 01:50:54,080
زارا؟

1571
01:50:59,040 --> 01:51:00,640
هيا، هيا.

1572
01:51:02,240 --> 01:51:03,840
اللعنة.

1573
01:51:06,200 --> 01:51:07,960
(تنهدات)

1574
01:51:16,040 --> 01:51:17,920
(الشخير)

1575
01:51:22,880 --> 01:51:25,920
أوه لا! أوه، لا، لا، لا!

1576
01:51:26,960 --> 01:51:28,880
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

1577
01:51:28,920 --> 01:51:30,800
أليكس، أعطني هاتفك!
أنت بخير؟

1578
01:51:30,840 --> 01:51:33,480
أحتاج هاتفك، اللعنة!
أعطني هاتفك!

1579
01:51:33,520 --> 01:51:34,960
انتظر. تاكر!

1580
01:51:37,160 --> 01:51:39,160
مهلا، مهلا، مهلا.

1581
01:51:39,880 --> 01:51:41,040
يا.

1582
01:51:41,080 --> 01:51:42,400
هيا، هيا، هيا!

1583
01:51:44,240 --> 01:51:46,120
يا.

1584
01:51:46,160 --> 01:51:47,840
(طنين الهاتف)

1585
01:51:47,880 --> 01:51:49,760
صوفي!
(لهث)

1586
01:51:49,800 --> 01:51:52,160
صوفي، الحمد لله.
"تاكر؟"

1587
01:51:52,200 --> 01:51:54,120
هل يمكنني التحدث معه؟
"هل أنت بخير؟"

1588
01:51:54,160 --> 01:51:56,080
أحتاج للتحدث معه الآن.

1589
01:51:57,040 --> 01:51:58,960
هل أنت آمن؟

1590
01:52:01,160 --> 01:52:03,200
صوفي : تروي؟

1591
01:52:03,240 --> 01:52:04,720
أوه، تروي، استيقظ.

1592
01:52:04,760 --> 01:52:06,800
"استيقظ. إنه أبي."

1593
01:52:06,840 --> 01:52:09,400
استيقظ. بابي.
إنه أبي.

1594
01:52:09,440 --> 01:52:10,760
(تنهدات) يا صديقي.

1595
01:52:33,760 --> 01:52:35,760
(ثرثرة)

1596
01:53:00,920 --> 01:53:03,160
(موسيقى تركية حية)

1597
01:53:14,320 --> 01:53:16,000
(موسيقى في الخلفية)

1598
01:53:27,120 --> 01:53:29,160
كنت أتساءل متى ستجدني.

1599
01:53:29,200 --> 01:53:30,920
فقط أخبرني لماذا.

1600
01:53:31,640 --> 01:53:33,560
كيف حولوك؟

1601
01:53:36,200 --> 01:53:37,840
لم يحولني أحد.

1602
01:53:38,640 --> 01:53:42,000
كيف يمكنك دعم النظام
الذي يقمع شعبه

1603
01:53:42,040 --> 01:53:44,480
الذي يعالج النساء
الطريقة التي يفعلها؟

1604
01:53:44,520 --> 01:53:47,720
تريد أن تنقذني
حتى أتمكن من ارتداء البيكيني

1605
01:53:47,760 --> 01:53:49,400
ونشره على الانستقرام؟

1606
01:53:49,440 --> 01:53:52,840
ما هو عظيم جدا عنه
كيف يعامل مجتمعك المرأة؟

1607
01:53:52,880 --> 01:53:54,680
لقد أعطيتك جسدي لأنني كنت أعرف

1608
01:53:54,720 --> 01:53:57,320
أنه في عالمك يمكنك ذلك
لا تشك بي بعد ذلك.

1609
01:53:57,360 --> 01:53:58,920
لكن جسدي ينتمي إلى إيران،

1610
01:53:58,960 --> 01:54:01,360
وسأفعل أي شيء
لبلدي.

1611
01:54:02,280 --> 01:54:03,760
مما رأيته،

1612
01:54:03,800 --> 01:54:06,440
لم تعد تشعر
بنفس الطريقة عنك.

1613
01:54:24,960 --> 01:54:26,960
(طلق ناري صامت)

1614
01:54:27,000 --> 01:54:28,760
(طنين الحشرات)

1615
01:54:34,520 --> 01:54:38,480
(ذاكرة لاري)
"إذا لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى،
أريد أن أسألك شيئين.

1616
01:54:38,520 --> 01:54:41,520
في المستقبل إذا حصلت عليه
فرصة لفعل الخير،

1617
01:54:41,560 --> 01:54:42,920
نعتز به.

1618
01:54:42,960 --> 01:54:45,320
لا تكن ساخرًا كما كنت.

1619
01:54:45,360 --> 01:54:46,760
كل شيء يذهب في الكتاب.

1620
01:54:49,520 --> 01:54:51,400
والشيء الثاني؟

1621
01:54:54,360 --> 01:54:58,320
إذا انجرفت بعيدًا جدًا ،
بدأت بإحراج نفسي

1622
01:54:58,360 --> 01:55:00,800
أنت تفعل لي نفس المجاملة
كما فعلت حامد .

1623
01:55:01,520 --> 01:55:03,800
موت محترم.

1624
01:55:54,640 --> 01:55:55,880
(يضحك)

1625
01:55:57,720 --> 01:56:01,720
إنها معجزة عيد الميلاد.
أنت جدير بالثقة مثل غروب الشمس.

1626
01:56:01,760 --> 01:56:04,480
كما تعلمون، إنه شيء واحد
ليخدعني لمدة ساعة

1627
01:56:04,520 --> 01:56:06,560
ولكن إلى متى
هل كان عليك خداع جينا المسكينة؟

1628
01:56:06,600 --> 01:56:08,480
مع كل هذا الهراء؟
شهر واحد.

1629
01:56:08,520 --> 01:56:10,960
لقد كان الأمر صعبًا، ولكنه مؤثر أيضًا.

1630
01:56:11,000 --> 01:56:13,040
أنت لا تعرف أبدا
كم شخص يحبك

1631
01:56:13,080 --> 01:56:15,240
حتى يفكروا
لقد فقدوك إلى الأبد.

1632
01:56:15,280 --> 01:56:18,000
كم تحبك الآن بعد ذلك
لقد أدركت أن الأمر كله مجرد تمثيل؟

1633
01:56:18,040 --> 01:56:19,760
لم تكتشف ذلك أبدًا.

1634
01:56:19,800 --> 01:56:22,600
قلت لها إنني محظوظ
لقد كان مجرد مرض لايم.

1635
01:56:22,640 --> 01:56:26,000
بعض المضادات الحيوية وسأكون كذلك
العودة إلى نفسي القديمة في أي وقت من الأوقات.

1636
01:56:26,040 --> 01:56:27,560
لقد كنت ملتزما جدا.

1637
01:56:27,600 --> 01:56:29,760
أنت قطعة حقيقية من العمل.
هل تعرف ذلك؟

1638
01:56:29,800 --> 01:56:32,600
لقد اهتممت بك بالفعل.
توقف عن العبوس، تاكر.

1639
01:56:33,280 --> 01:56:36,560
أنا أهتم بك أيضاً
كلاي مات بسببك

1640
01:56:36,600 --> 01:56:38,640
كلاي لم يتبع الأوامر

1641
01:56:38,680 --> 01:56:41,280
كان لا بد أن يأكل رصاصة
عاجلا أم آجلا.

1642
01:56:41,320 --> 01:56:43,120
ليست قاسية بما فيه الكفاية.

1643
01:56:44,320 --> 01:56:46,600
ليس مثلك.
لا أحد مثلك.

1644
01:56:49,000 --> 01:56:50,600
ما هي النقطة؟

1645
01:56:50,640 --> 01:56:54,520
نعم. كابول كانت حقيقية
في حال كنت تتساءل.

1646
01:56:54,560 --> 01:56:57,760
على ما يبدو، تلك الصداع النصفي
كنت أعاني من متلازمة هافانا،

1647
01:56:57,800 --> 01:57:02,360
"حادثة صحية شاذة"
كما تحب حكومتنا أن تسميها.

1648
01:57:02,400 --> 01:57:05,560
لكن عندما تعافيت من ذلك،
كان كل شيء واضحا بالنسبة لي.

1649
01:57:06,560 --> 01:57:08,760
لقد فقدت المؤامرة ،

1650
01:57:08,800 --> 01:57:11,480
أضع مشاعري الشخصية في المقدمة،
وهذا...

1651
01:57:11,520 --> 01:57:13,840
هذا ترف
الذي لا يملكه الرجال مثلنا.

1652
01:57:13,880 --> 01:57:16,160
هذه هي التضحية التي قدمناها.

1653
01:57:16,200 --> 01:57:18,280
لذلك التقطت نفسي

1654
01:57:18,320 --> 01:57:20,600
ووجدت طريقة
لربط تلك الأطراف السائبة،

1655
01:57:20,640 --> 01:57:22,760
ملء تلك الحفرة في كل واحد منا.

1656
01:57:27,840 --> 01:57:30,680
لو كنت ستقتلني،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

1657
01:57:30,720 --> 01:57:32,280
تعال.

1658
01:57:49,120 --> 01:57:50,680
اه اه اه اه. أوه.

1659
01:57:50,720 --> 01:57:52,040
يستريح.

1660
01:58:03,360 --> 01:58:05,320
لا بد أنك تمزح معي.

1661
01:58:05,360 --> 01:58:08,160
من تعتقد أنه دفع ثمن سؤالك؟
الروس؟

1662
01:58:09,200 --> 01:58:11,720
لقد وعدتك بـ 25 مليون، أليس كذلك؟
كن سعيدا.

1663
01:58:11,760 --> 01:58:14,720
أولادك مربعون،
وحصل العم سام على ما أراد.

1664
01:58:14,760 --> 01:58:16,240
(سكوفس)

1665
01:58:18,040 --> 01:58:20,520
إذًا كانت هذه تذكرة العودة الخاصة بك؟
لقد كان.

1666
01:58:20,560 --> 01:58:23,440
لم يضر أنهم يفضلون
لإسكات الحالات

1667
01:58:23,480 --> 01:58:26,600
من أسلحة الموجات فوق الصوتية
وأشار إلى الموظفين الأمريكيين.

1668
01:58:26,640 --> 01:58:29,200
وكيف آخر
هل يمكنني الحصول على أولئك الذين فعلوا ذلك؟

1669
01:58:29,240 --> 01:58:32,400
لذلك عدت.
ويجب أن تعود أيضاً.

1670
01:58:32,440 --> 01:58:35,280
أنت أفضل عميل ميداني
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1671
01:58:41,520 --> 01:58:43,600
(السائل السائل)

1672
01:58:46,960 --> 01:58:50,240
وستعرف الحقيقة
و الحقيقة...

1673
01:58:51,400 --> 01:58:53,080
.. سوف تجعلك حرا.

1674
01:58:54,120 --> 01:58:57,280
كان هناك وقت
لقد كدت أن أموت من أجل هذه المعلومة،

1675
01:58:57,320 --> 01:59:00,040
ولكن من الأفضل الآن أن يذهب.
لقد كذبت علي.

1676
01:59:00,080 --> 01:59:02,960
من الممكن أن أخدعك يا بني
لكنني لن أكذب عليك أبدًا.

1677
01:59:03,000 --> 01:59:07,120
لقد قمنا بتخزين الملايين في كل ذلك
المدينة، ولكن ليس كلها في جدار واحد.

1678
01:59:07,160 --> 01:59:09,920
لكنني علمت أن إنقاذ مريم،
فعل الخير،

1679
01:59:09,960 --> 01:59:12,640
كان العلاج الوحيد
لما حدث لحميد.

1680
01:59:17,720 --> 01:59:20,240
هذه هي الوظيفة يا تاكر...

1681
01:59:21,680 --> 01:59:24,920
..وأنت... ولدت من أجل ذلك.

1682
01:59:24,960 --> 01:59:26,400
عد إلى المنزل يا بني.

1683
01:59:32,280 --> 01:59:34,280
(يزفر بعصبية)

1684
01:59:39,480 --> 01:59:41,280
(صوفي تتمتم)

1685
01:59:43,000 --> 01:59:44,760
(تنهدات)
مرحبًا.

1686
01:59:50,680 --> 01:59:52,160
ادخل.
نعم.

1687
01:59:54,000 --> 01:59:56,600
هل هو مستعد؟
لقد تم عد الدقائق.

1688
01:59:58,680 --> 02:00:00,000
مهلا، تروي.

1689
02:00:00,000 --> 02:00:00,080
مهلا، تروي.

1690
02:00:00,120 --> 02:00:02,120
(خطوات على الدرج)

1691
02:00:13,720 --> 02:00:15,200
مهلا يا صديقي.

1692
02:00:22,000 --> 02:00:23,920
(القبلات) أوه، لقد اشتقت لك.

1693
02:00:26,840 --> 02:00:29,600
يا. كنت أفكر
ربما يمكننا الذهاب لصيد الأسماك.

1694
02:00:30,360 --> 02:00:33,760
أنت تعرف؟ لقد كان إلى الأبد
منذ أن فعلنا شيئا من هذا القبيل.

1695
02:00:36,480 --> 02:00:39,880
ما هذا؟ هل... هل
هل لديك شيء آخر في عقلك؟

1696
02:00:39,920 --> 02:00:43,320
أنا سعيد للقيام بأي شيء. أنا فقط
أردت قضاء الوقت معك.

1697
02:00:45,920 --> 02:00:49,280
كنت أفكر ربما
يمكنك أن تعلمني كيفية إطلاق النار.

1698
02:00:54,440 --> 02:00:56,960
(موسيقى جيتار صوتية لطيفة)

1699
02:01:07,560 --> 02:01:12,440

ولكن قلت لك ذلك

1700
02:01:12,480 --> 02:01:17,280

الثمن الذي علينا أن ندفعه

1701
02:01:17,320 --> 02:01:22,040

أود أن أعلمك

1702
02:01:22,080 --> 02:01:28,080

عندما يقدم المهرجون عروضهم

1703
02:01:32,880 --> 02:01:39,160

عندما يلعب الموسيقيون

1704
02:01:42,440 --> 02:01:48,440

ولكن قلت لك ذلك

1705
02:02:05,480 --> 02:02:09,920

أن يقال، على الرغم من

1706
02:02:09,960 --> 02:02:14,880

أكثر مما أستطيع أن أقول

1707
02:02:14,920 --> 02:02:19,640

أود أن أعلمك

1708
02:02:19,680 --> 02:02:23,720


1709
02:02:23,760 --> 02:02:26,200


1710
02:02:30,400 --> 02:02:33,280


1711
02:02:33,320 --> 02:02:36,480


1712
02:02:39,960 --> 02:02:46,560

ولكن قلت لك ذلك

1713
02:02:49,640 --> 02:02:52,120


1714
02:02:58,480 --> 02:03:02,640

تريد حقا أن تنمو

1715
02:03:02,680 --> 02:03:07,680

ينوي البقاء بجدية

1716
02:03:07,720 --> 02:03:12,360

أود أن أعلمك

1717
02:03:12,400 --> 02:03:14,600


1718
02:03:14,640 --> 02:03:18,920


1719
02:03:23,080 --> 02:03:26,360


1720
02:03:26,400 --> 02:03:29,160


1721
02:03:32,640 --> 02:03:38,360

اهرب

1722
02:03:42,520 --> 02:03:48,520

ولكن قلت لك ذلك؟

1723
02:03:52,400 --> 02:03:54,960


1724
02:03:55,000 --> 02:03:59,480


1725
02:06:50,680 --> 02:06:54,120
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky